blessing, that couple.
Â
From his parents Pierre had inherited a maidâs room in the building where they used to live; now he offered it to Camille, pulling the little tartan suitcase, the one that had brought her to them, out from under the bed:
âHere you go,â he said.
Camille shook her head. âIâd rather leave itââ
âOut of the question,â he said sharply. âYou take it with you. It has no business here.â
Â
Mathilde went with her to a furniture outlet, helped her to choose a lamp, a mattress, some bed linen, a few pots and pans, an electric hot plate, and a tiny fridge.
âDo you have any money?â she asked, before saying good-bye.
âYes.â
âWill you be okay, sweetheart?â
âYes,â said Camille again, fighting tears.
âYou want to keep the keys to our place?â
âNo, no, itâs okay. I . . . what can I say . . . what is . . .â
She was crying.
âDonât say anything.â
âThanks?â
âYes,â said Mathilde, pulling her close, âthanks, thatâs okay, thatâs fine.â
Â
They came to see her a few days later.
They were breathless from climbing the steps, and collapsed onto the mattress.
Pierre laughed and said that this reminded him of his youth, and he launched into âLa Bo-hèèème.â They drank champagne from plastic cups, while Mathilde pulled all sorts of delicious treats out of a big bag. Emboldened by the champagne and a sense of well-being, they dared to ask Camille a few questions. She answered some of them, and they didnât insist.
Â
Just as they were leaving, and Mathilde had already gone down a few steps, Pierre Kessler turned around and took Camille by the wrists:
âYouâve got to work, Camille . . . Now you have got to work.â
She lowered her eyes.
âI feel like Iâve been working a lot lately. A whole lot.â
He squeezed harder, almost hurting.
âThat isnât work and you know it!â
She raised her head, held his gaze. âIs that why youâve been helping me? To tell me that?â
âNo.â
Camille was trembling.
âNo,â he repeated, letting go, âno. Donât be silly. You know very well weâve always thought of you as our own child.â
âProdigal or prodigy?â
He smiled and added, âGet to work. Youâve got no choice, anyway.â
Â
She closed the door behind them, put away the dinner things and found a big catalog from Sennelierâs art supply store in the bottom of the bag. A Post-it informed her: Your account is still open . She didnât feel like leafing through the catalog, so she drank the rest of the wine straight from the bottle.
Â
But sheâd listened to Pierre, all right. She was working.
Work nowadays was cleaning up other peopleâs shit, and that suited her just fine.
Â
They really were dying of heat in there. The day before, Super Josy had warned them: âDonât complain, girls, these are the last nice days weâll get. Winter will be here soon and weâll be freezing our butts off. So no grousing, eh?â
For once sheâd been right. It was the end of September and the days were getting shorter before their very eyes. Camille thought that maybe sheâd do things differently this year, like go to bed earlier and get up in the afternoon so she could see the sun. Her thoughts took her by surprise, and her mind was elsewhere as she turned on the answering machine:
Â
âItâs your mom. Well . . . ,â laughed the voice, âthat is, if you still know who Iâm talking about. You knowâMom? Isnât that the word that darling little children use when theyâre talking to their biological parent? Because you do have a mother, Camille, remember? Sorry about the unpleasant reminder, but this is the third message Iâve left since Tuesday. I just