the laptop the boy had claimed he needed.
âYouâre spoiling him,â Salma said.
âHeâs going to get a masterâs degree,â Larbi replied.
Noura walked into the dining room and sat down at the breakfast table. âIâve decided to start wearing the hijab.â Salma reached for her daughterâs hand and knocked over her cup of coffee. She pushed her chair away from the table and used her napkin to blot the stained tablecloth.
âWhat? Why?â Larbi asked, dropping the pictures on the table.
âBecause God commands us to do so. It says so in the Qurâan,â Noura replied.
âSince when do you quote from the Qurâan?â he said, forcing himself to smile.
âThere are only two verses that refer to the headscarf. You should take them in context,â her mother argued.
âDonât you believe that the Qurâan is the word of God?â Noura asked.
âOf course we do,â said Larbi, âbut those were different times.â
âIf you disagree with the hijab, youâre disagreeing with God,â she said.
The confident tone in her voice scared him. âAnd you have a direct phone line to God, do you?â he said.
Salma raised her hand to stop Larbi. âWhat has gotten into you?â she asked her daughter. Noura looked down. She traced the intricate geometric pattern on the red rug with her big toe. âThose verses refer to modesty,â Salma continued. âAnd besides, those were the pagan times of jahiliya, not the twenty-first century.â
âGodâs commandments are true for all time,â Noura replied, her brow furrowed. âAnd in some ways, weâre still living in jahiliya.â Larbi and Salma glanced at each other. Noura drew her breath again. âWomen are harassed on the streets in Rabat all the time. The hijab is a protection.â
Salma opened her mouth to respond, but no sound emerged. Larbi knew that his wife was thinking of those young men with hungry eyes, of how they whistled when they saw a pretty girl and how they never teased the ones with headscarves. âSo what?â Larbi said, his voice already loud. He stood up. âThe men canât behave, so now my daughter has to cover herself? Theyâre supposed to avert their eyes. Thatâs in the Qurâan, too, you know.â
âI donât understand why itâs a problem,â Noura said. âThis is between me and God.â She got up as well, and they stared at each other across the table. At last Noura left the dining room.
Larbi was in shock. His only daughter, dressed like some ignorant peasant! But even peasants didnât dress like that. She wasnât talking about wearing some traditional country outfit. No, she wanted the accoutrements of the new breed of Muslim Brothers: headscarf tightly folded around her face, severe expression anchored in her eyes. His precious daughter. She would look like those rabble-rousers you see on live news channels, eyes darting, mouths agape, fists raised. But, he tried to tell himself, maybe this was just a fleeting interest, maybe it would all go away. After all, Noura had had other infatuations. She had been a rabid antismoking advocate. Sheâd thrown his cigarettesaway when he wasnât looking, cut pictures of lungs dark with tar out of books and taped them to the refrigerator. Eventually she gave up and let him be. Sheâd also had a string of hobbies that she took up with astonishing passion and then abandoned a few months later for no apparent reasonâjewelry making, box collecting, the flute, sign language. But what if this was different? What if he lost her to this ⦠this blindness that she thought was sight?
He thought about the day, a long time ago now, when heâd almost lost her. She was only two. They had gone to the beach in Temara for the day, and Nadir had asked for ice cream. Larbi had called out to one of the vendors