what voices inside your head sound like, but this was definitely an outside broadcast. She turned her head back and continued to stare forwards.
âWell?â she repeated.
âIf you continue sitting on that doughnut,â the voice replied, âitâll ruin your skirt. Compacted fresh dairy cream and gaberdine donât go, or so they tell me.â
âIf you go away,â she said, âI will remove the doughnut. While you stay here, visible or not, I have no intention of indulging your warped sense of humour.â
There was a long silence, and then the voice spoke again. This time, though, it was definitely inside .
âHappy now?â it said.
âCertainly not,â Jane replied. âGo away.â
âI just did,â replied the voice. âI went back to the office and Iâm making myself a cup of tea. What the hell more do you want?â
âDonât you dare make a cup of tea inside my head,â Jane replied. âI wonât have it, understand?â
âWhatâll you do, then, blow your nose?â
Jane wriggled violently in her seat, trying to dislodge the doughnut. Inside her head, she could feel laughter.
âStop that,â she said, âyouâll give me a headache.â The
walls of her skull stopped vibrating. As far as she could tell, the doughnut was still there.
âWho are you?â she asked.
Her brain hummed, and the message, when it came through, was wordless and vague; repellent, but attractive too. What remained of her defence mechanisms prompted her not to understand it.
âVery well,â said the voice, audible inside her head once more. âHereâs three clues for you. Talk of me and I appear; the proverbial alternative to me is a lot of sea water; and, like your average cream bun, I have a tendency to take the hindmost. Or at least,â the voice corrected itself, âthose should help you identify our head of department. Actually, though, weâre more of a team. The cult of personality, though . . .â
âI see,â said Jane, primly. âIâm afraid Iâm going to have to insist that you leave.â
âYou canât insist unless youâve got an or-else,â replied the voice. âWhatâll you do to me if you donât?â
âI shall make the sign of the cross,â Jane replied awkwardly. âSo there.â
The voice smiled - it was that sort of voice. It would have had a radio producer standing on his hands with pure joy.
âCan if you like,â it replied. âWonât do you the slightest bit of good, and I shall be bitterly offended. We have feelings, you know. All these spiritual stereotypes would be history in a truly enlightened society. But weâre used to it. We make allowances.â
âCan I get rid of you?â
âNot really,â the voice replied. âI suppose you could get one of those portable stereo things with earphones and try and blast me out, but Iâm not sure that that wouldnât be counterproductive. I mean, Iâm not vain, but which would you rather have banging about inside your head, me or Def Leppard?â
Jane considered this. âAre you planning on staying long?â she asked. âBecause if you are, it might just be worth it. And thereâs other things beside heavy metal that you can play loud, you know. I was on a train the other day with a man who was listening to Götterdämmerung on his Walkman. You could hear it buzzing away from the buffet car.â
âThreats,â said the voice coldly, âare the last resort of the inadequate negotiator. Were you thinking of the Solti recording, by the way, because I prefer it, on balance, to the Karajan.â
âWhy canât I get rid of you?â Jane demanded. âYouâll make me late for work.â
âYou let me in,â the voice replied. âYou listened to temptation. â
âDid