profuse. Upon her upper lip a few stray roots sprouted unashamedly, emphasising her air of spirited effrontery. She was draped in clothes of a lively plum shade, and around her neck, suspended, was a black handbag which gaped upon her bosom like a pelicanâs pouch.
Tranter stared at her with extreme distrust.
âWould you care to sit down, maâam?â he said at length, doubtfully indicating the settee.
She shook her head till the earrings rattled, eased her corsets with a tug, then with an impulsive movement went forward and spread herself largely upon the lower bunk.
âCarajo coño, thatâs better,â she declared, pointing her native cockney with the Spanish idiom. â Come up the ladder too âasty, I did. âAving a small pow-wow and a drop of brown with the wardress â meaninâ the stewardess.â
A chill seemed to fall upon the cabin for almost a minute, then with a sort of uneasy politeness Robert said:
âI had hoped, maâam, my sister Susan might have the lower berth. Sheâs a kind of poor sailor and sheâd feel the roll much more up top there.â
Mother Hemmingway wrinkled up her squat brow and grinned like a ferret.
ââOo finds keeps,â she quoted slyly. ââOo loses â you know the rest, mister. âEre I am and âere I stye. Why didnât you swipe it before I come in? I respects your âonâable request. I respects your feelings as a brother. Iâm heart-broke for Susan. But itâs age before honesty these dyes. So itâs up aloft for Susannah, and âere below for the elders. Carajo coño, and by Jesu-Maria, I only â ope and pray she wonât sick down on me.â
There was a stricken silence intensified to horror as Mother Hemmingway slipped her fat ringed hand into her open bag, drew out a small brown cigar, struck a match on the side of the bunk, and nonchalantly lit up.
âCarajo,â she went on coolly, pursing her lips to a small round hole from which trickled a thin thread of smoke. â It brings a smile to my fyce to get back on the briny. Yes, mister. Iâm all agog for the islands. Blymed funny, though. Thereâs dyes in Santa Iâm that mucho longinâ for Wapping, Iâd give fifty peseta for a sniff of the pubs on a foggy night. â Uman weakness â âome, sweet âome, you see â like you blubs wâen you âears Melbar on the phonograph. But, by Cristo, wâen I am âome Iâd give five âundred peseta to be hout of it.â
âYou live, then, in Santa Cruz?â said Robert stiffly; only for his sisterâs sake did he feel himself constrained to conversation.
âThirty year come next Ascension Dye,â answered Mother Hemmingway with a reflective wave of her cigar. âMy â usband, blast âis memâry, was master of the Christopher â little coasting barque â five âundred tons â guano tryde. I can smell â er as I lies âere on this bunk. Thirty years come next Ascension Dye âe went on the lush roundinâ Teneriffe like âe â ad the playful little âabit. Lost âis course and lost âis bleedinâ ship. Run âer on the Anaga rocks, slap-bang like that, and sunk âer to the bottom of the deep blue sea. âEâd âave sunk me too if âeâdâad âis dyinâ wish. Out of spite, you see. But I done a Crusoe on âim. The only one syved from the wreck, like Corney Grain used ter sing. Thatâs âow I come to âit Santa Cruz. And, Madre de Dios, come to think on it, thatâsâow I styed.â
âYou have certainly acclimatised yourself, maâam,â said Robert uncomfortably. âDo you find the Spanish people agreeable?â
âTyke as you find,â replied the other complacently. â I canât sye I likes and I canât sye I âates.
Susan Sontag, Victor Serge, Willard R. Trask
Robert Jordan, Brandon Sanderson