no one suspected what she was bringing to youâthe newspaper stories, the proof of best escapes.
She read out loud. You calmed her down. She kept saying anything was possible and you kept telling her to mind her volume, to be aware, to remember the ears in the walls, in the hallways, in the balconies across the way.
âShhhh, Ada.â
âListen, Stefan.â
âCould you please,â you said again, âbe a little careful?â
âCould you take an
interest
?â
Her words sounded foreign against your words and youwondered: How could one language be so different? How could one girl be so wrong and also so kissable?
There were all kinds of stories in the papers she brought. There was a list of best gadgets. Double-jointed ladders. Invisible string. Escapable coffins. Cars that run with only half of their engines. Flamethrowers. There were interviews with the escapees. There will always be a minor business in heroes.
âWhere did you get these?â you asked her.
She made like it didnât matter.
âYouâre dangerous,â you told her.
âYou can be so smart,â she said back, âwhen youâre not so busy being stupid.â She has this gap between her two front teeth, and one of those teeth is bigger than the other so when she smiles, and she only sometimes smiles, itâs like two little surrender flags have been hung at different angles. You loved her that day more than any other. You loved her and you listened as she read, telling her over and over again to stop being so busy planning the end of your brown-colored existence. There were, you said, complications. There were problems with her stories. You asked her if sheâd eaten. You asked her to go outside with you, hand in hand, and walk the park. You said youâd take her to one of the pubs and get her a sandwich and she looked like she thought you were crazy.
âIâm talking about freedom and youâre talking about food?â she said.
âArenât you hungry?â
âAre you serious?â
âDo you want some noodles?â
âPay attention!â she said, shaking the sizz of her fluorescent hair, which is charged, electric. You wanted to reach for her but you made yourself wait. It had been three months and youâd missed her crazy and she was right there with you in her tight jeans and splattered sneaks, her little T-shirt with the silkscreen ruffle, and she wouldnât stop talking. âKiss me,â you said, and she wouldnât.
âKiss me.â
âNot until you listen.â
âIâm listening.â Her skin so sweet. Her flesh soft and high on her bones. Her body so close on the balcony where your grandmothers couldnât see you, beside the scope, which she was angling then, away from the sky, angling it toward Kreuzberg.
âEverything you want is there,â she said, pointing to the canal and the church, the plazas and the crazies, the stretch of the wall that she has graffed just for you, her sacred trust. âAnd besides, Iâm not waiting forever,â she said. She wasnât keeping on like this, she saidâstriking the days between visits off that calendar of hers, standing in line at the station, trading her marks for your marks, hiking in with the bootleg videos, trying to remember the color of her mole in the last visit so that she could make herself seem brand-new again. She had so much to say. So much she wanted you to see. The Viktoriapark and painted trees. A kid named Savas who holds her hand. A bikethat drags wool streamers. She said you have no business being happy with what youâre allowed in the East. She said you do not know what happiness is.
âHappy is right now,â you told her. Because finally, after all that, after you had not taken her to the pub, after you had only quickly kissed her, the moon had come up, a curved slice in the sky. The moon was out there and the moon was