someone who talks louder than they do, so to speak, explains that these are the rules, they fall in line accordingly.â
âSo whoâs controlling the girls this way?â Louise asked next.
âThe crime bosses. The ones who work with the Nigerian prostitutes, the Roma gypsies, and the ones from Eastern Europe. There are girls walking around out there â¦â He tilted his head toward the window. â⦠who have no idea how many months there are in a year, or how many hours in a day. Those kinds of girls arenât going to rebel against someone who gives them an order. They do whatever theyâre told.
âTheyâre here for only one reason, and thatâs to make money,â Mikkelsen continued. âEither for themselves or for the crime bosses who force them into prostitution. But whether theyâre here of their own free will or theyâve been forced into it, most of them dream of being able to put a little aside or to send money home to their families. When thereâs a middleman involved, thereâs not much money left over, so sometimes a few of them try to go it on their own.â
âDo you think thatâs what happened?â asked Louise, leaning forward a bit.
âItâs possible,â Mikkelsen said, nodding.
Louise sat in silence for a moment, lost in her own thoughts, trying to put together a scenario that would explain the killing.
âWell, should we head out and see if anyone has shown up who might recognize the woman?â Lars suggested, interrupting her thoughts.
Mikkelsen stood up. âLetâs do that,â he said. âBut just think of it as getting some exercise, because I donât think our odds are all that good. If this is what I think, the girl didnât want to follow orders. So the only motive for the murder is to send a signal or a warning to the other girls, to show them what happens if they donât obey and do what theyâre told. And those guys do their job so thoroughly that there wonât be any evidence for us to find, not even if we roll out our entire technical arsenal.â
Mikkelsen put on a black leather jacket, and pulled a pack of cigarettes out of his desk drawer and stuffed it in his inside pocket.
âAnd if anyone happens to be unlucky enough to have seen something, you can bet theyâre not going to feel like picking the perpetrators out of a lineup,â he added.
âBut it is still possible that the victim was Danish and that the perp was a john, donât you think?â Lars asked as they made their way downstairs.
âI doubt it.â Mikkelsenâs voice was quite firm. âIf so, there would have been some indication of emotion. Not the kind of emotion that makes married people kill each other, but the more ambiguous kind that can pop up suddenly between a man and a prostitute: feelings of domination, rage, or possessiveness. We see it all the time when we pick up hookers whoâve been beaten. But there was no emotion in this case. She was slaughtered like an animal.â
Out on Halmtorvet, Louise squinted in the bright sunlight. They started walking down Sønder Boulevard. There were fewer cars now that the street had been closed to through traffic, but there werenât many pedestrians or bikers out either. Louise spotted a young drug addict leaning against the door in an entryway. The womanâs purse had slipped out of her grasp and was lying on the sidewalk. Louise guessed she was in her mid-twenties. She was wearing stylish clothes: tight jeans and a short, light-colored leather jacket. Her short brown hair was disheveled, and at the moment she seemed to be going through hell. Violent spasms racked her body. She leaned her head against the rough bricks of the building and clung to the door, her fingers trying to locate one of the doorbells. Convulsions shook her body again, and she doubled over, gasping for air.
Mikkelsen went over to her and
Richard Ellis Preston Jr.