hours earlier when Mr. Nouveau ambled out of Pirate Mary’s, conversed briefly with an old man, and climbed onto a Kawasaki W650, which he rode north. Having paid a Brazilian mechanic in advance, Mr. Nouveau left his W650 at a machine shop on Akasaka-dori, walking the rest of the way, to arrive at a tiny wooden house near Temechi-dori at 4.30 exactly, the time given for Mrs. Oniji’s lesson.
Two and a half hours later, Mrs. Oniji and her tutor had left the house. A short while later they reached a well-known restaurant, where they sat at a corner table. Mrs. Oniji did the bulk of the talking and Hiroshi Sato regarded this as appropriate, since she was the one practising her conversation. After this, they went shopping.
The boss had not asked for a full report. He had merely told Hiroshi Sato where the foreigner lived and when the lesson would begin and ordered him to follow the man. He had not told Hiroshi Sato to write a report or make notes. Although Mr. Sato was making them anyway, just in case. So far as he could tell, nothing unseemly was taking place. Whether walking, talking, or eating, the boss’s wife and the foreigner treated each other with polite respect.
Leaving the cos-play to her knives, Mr. Sato abandoned the corner near Best Soul Burger for air conditioning inside. He nodded absent-mindedly at the sing-song “irashaimase” greeting from a Korean girl behind the counter and ordered a teriyaki burger. When it came, by itself on a white plate, with a thick soy and plum sauce, he carried it to a table away from a window and began to expand his notes.
Even if windows had let Hiroshi Sato watch the alley outside, it’s unlikely he’d have noticed the tramp who staggered from a Club Kitty doorway. This was the man who’d watched Mr. Sato break off his careful if over-obvious shadowing of the drunken foreigner. It was even less likely Mr. Sato would have noticed the cat, which ambled over to look at the homeless man at a nod from the cos-play .
“Trouble?” Neku asked.
“Think so,” said the cat. At least, that’s what she thought he said.
The cat might not be able to name days of the week, but he knew good days from bad, and, until Neku appeared, the cat had been suffering bad traffic, weird weather, and a row of metal bins where plastic ones used to be.
This was a problem, because the cat had been able to lift plastic lids. In fact, since he first stopped to watch the juggling girl two months earlier, those bins had been where he ate every night. The cat wasn’t to know his eating habits had led to a call from the Citizens Recycling Society, suggesting Best Soul adopt metal bins as good practise suggested.
“You’re odd,” the cat said.
“And you’re not?” said Neku, twisting her hair into a knot and fixing it in place with two long ivory pins. The blades she slipped into her pocket.
“Where are we going?” asked the cat. Although, what he actually said was, Now…?
“Work.”
The cat scowled.
“I’ve got this,” Neku said, reaching into her pocket for smoked eel. “ Unagi set.” She added, “You eat it.” They walked in silence, with Neku taking cold boiled rice for herself and tossing the cat slivers of meat from her bento box, applauding every time the cat caught a fragment before it hit the ground.
“All gone,” she told him.
Having checked to make sure she told the truth, the cat twisted between Neku’s ankles, almost tripping her.
“Sorry,” said Neku, “I need to be alone now.”
So the cat asked, Why? Which he did with a simple twitch of his whiskers and a quarter turn of one ear.
“Hunting,” said the girl.
At this the cat looked interested. “More food?”
Neku shook her head. “Enemies…”
“Ahh,” said the cat. Food, hunting, sex, and fighting, such things he understood. Conversation waited for none of those.
“Good to meet you,” said Neku.
The cat nodded and watched her walk away. He liked her cloak, which was long and lined with