kissed him all the same.
Mami told us to join the other kids in the living room. Tío said, Wait a minute, I want to show you the apartment. I was glad Tía said, Hold on, because from what I’d seen so far, the place had been furnished in Contemporary Dominican Tacky. The less I saw, the better. I mean, I liked plastic sofa covers but damn, Tío and Tía had taken it to another level. They had a disco ball hanging in the living room and the type of stucco ceilings that looked like stalactite heaven. The sofas all had golden tassels dangling from their edges. Tía came out of the kitchen with some people I didn’t know and by the time she got done introducing everybody, only Papi and Mami were given the guided tour of the four-room third-floor apartment. Me and Rafa joined the kids in the living room. They’d already started eating. We were hungry, one of the girls explained, a pastelito in hand. The boy was about three years younger than me but the girl who’d spoken, Leti, was my age. She and another girl were on the sofa together and they were cute as hell.
Leti introduced them: the boy was her brother Wilquins and the other girl was her neighbor Mari. Leti had some serious tetas and I could tell that my brother was going to gun for her. His taste in girls was predictable. He sat down right between Leti and Mari and by the way they were smiling at him I knew he’d do fine. Neither of the girls gave me more than a cursory one-two, which didn’t bother me. Sure, I liked girls but I was always too terrified to speak to them unless we were arguing or I was calling them stupidos, which was one of my favorite words that year. I turned to Wilquins and asked him what there was to do around here. Mari, who had the lowest voice I’d ever heard, said, He can’t speak.
What does that mean?
He’s mute.
I looked at Wilquins incredulously. He smiled and nodded, as if he’d won a prize or something.
Does he understand? I asked.
Of course he understands, Rafa said. He’s not dumb.
I could tell Rafa had said that just to score points with the girls. Both of them nodded. Low-voice Mari said, He’s the best student in his grade.
I thought, Not bad for a mute. I sat next to Wilquins. After about two seconds of TV Wilquins whipped out a bag of dominos and motioned to me. Did I want to play? Sure. Me and him played Rafa and Leti and we whupped their collective asses twice, which put Rafa in a real bad mood. He looked at me like maybe he wanted to take a swing, just one to make him feel better. Leti kept whispering into Rafa’s ear, telling him it was OK.
In the kitchen I could hear my parents slipping into their usual modes. Papi’s voice was loud and argumentative; you didn’t have to be anywhere near him to catch his drift. And Mami, you had to put cups to your ears to hear hers. I went into the kitchen a few times—once so the tíos could show off how much bullshit I’d been able to cram in my head the last few years; another time for a bucket-sized cup of soda. Mami and Tía were frying tostones and the last of the pastelitos. She appeared happier now and the way her hands worked on our dinner you would think she had a life somewhere else making rare and precious things. She nudged Tía every now and then, shit they must have been doing all their lives. As soon as Mami saw me though, she gave me the eye. Don’t stay long, that eye said. Don’t piss your old man off.
Papi was too busy arguing about Elvis to notice me. Then somebody mentioned María Montez and Papi barked, María Montez? Let me tell you about María Montez, compa’i.
Maybe I was used to him. His voice—louder than most adults’—didn’t bother me none, though the other kids shifted uneasily in their seats. Wilquins was about to raise the volume on the TV, but Rafa said, I wouldn’t do that. Muteboy had balls, though. He did it anyway and then sat down. Wilquins’s pop came into the living room a second later, a bottle of Presidente in hand.