of a rap on the knuckles.
âOkay Iâm sorry, I was out of line. But a freshie?â She picked the photo up again. âAnd is this really his best picture?â
Nessa grabbed it back. âThatâs enough. He comes from a good family. Weâve found a bride for Mazid too.â Aila stiffened.
âHer nameâs Sobia. Sheâs your fatherâs uncleâs granddaughter. Her family lived in the next village to us. You might remember them.â
âNo, I donât, and I have no idea who youâre talking about. Why is this happening now?â
âWell, we always said your brother would be married first, in case your in-laws wouldnât allow you to travel for his wedding.â
âI know that, but why now?â Still her mother wouldnât meet her eyes.
âYour fatherâs uncleâs ill. Dadâs asked for one of the bulls at home to be sacrificed, but we donât hold out much hope. Chachaâs dying and he wants to make sure Sobiaâs taken care of. Weâre thinking the wedding could be soon. After Eid, weâll all go home.â
âThatâs not even two months away. Has Maz been told?â
âDadâs speaking to him today.â Nessa put the envelope in front of her. âJust look again, with open eyes.â She stood up and walked into the kitchen, leaving Aila to push it away.
The whole business didnât sit right and, while she understood Chachaâs dying wishes were a big deal, the rest of it made no sense. They didnât live in a village, so was a village girl a good idea? When she finally got to speak to Mazid, he said he didnât want to be married like that, to a girl heâd never met, and agreed the timing was wrong. He hadnât finished his degree and he had no money.
However, every time she tried to talk to her father, the discussion degenerated into shouting and ended with Sadhan slamming doors and stalking off, while Nessa stayed silent and retreated to the kitchen.
Hostilities continued into the next week, but Sadhan remained unmoved. Even when the situation at the restaurant deteriorated, he refused to back down. The takings were down and nowhere near enough money had come in. Aila told him yet again it was a clear sign the timing was all wrong. But he decided it was high time she stopped carping and did something to help.
So instead of scoring what she thought would be a winning point, Aila was commandeered to do the deliveries at the restaurant on Saturday nights. While she drove steaming take-away boxes all over Hersham, her father fretted and fumed in the kitchen. Bloody recession was the last thing he needed on top of everything else. Begs the question, why go? she shouted at the end of the night, which nearly provoked another attack and she had to back down.
He wasnât going to budge and Aila was at a loss. She had argued on Mazidâs behalf, from every angle she could think of, and sheâd argued about the debt heâd incur. She even argued about the effect such a long trip would have on her motherâs health. But at no point did she mention the proposal. Aila never referred to it, nor used it in any of the arguments about Bangladesh, because it had been shut out of her mind and therefore it didnât exist, like the jinn that never happened all those years ago.
Around the time of her fifteenth birthday, Aila would have a sense of something in her room from time to time when she walked in, and it would be behind the door, or in the corner by the window, lurking like the shadow of a threat. Just after her birthday, it became an old woman in a black burkha, with no hands and no feet, who sat, grey-faced beside her dressing table, and glared at her with angry eyes.
She told her father and he at first assumed it was a nightmare that would pass, like all her bad dreams. But Nessa knew what it was even before the scratch marks started to appear on her back and, when she