nodded.
âYou told him?â
âA private party. He thought he knew who was giving it, but he was wrong. I told him it was Senhor Aspiazu. He knows him too.â
âYes, I know,â Hessen said. âWeâre all good friends. He should have come up.â
âHe said it was probably a business meeting and he didnât want to break in. Besides, he wasnât dressed right.â She gestured down her sides, regretfully. âJeans.â She fluttered slim fingers at her throat. âNo tie.â
âOh,â Hessen said. âWell, itâs a shame he didnât come up anyway, just to say hello. He went right out again?â
She nodded.
âOh well,â Hessen said, and smiled and gave her a cruzeiro.
He went and spoke to the man in white. The other men, holding hats and attaché cases, gathered around them.
The blond man and the black-haired man went quickly toward the carved entrance doors; Traunsteiner hurried into the bar and came out a moment later with Hiroo Kuwayama.
The man in white put a white-gloved hand on Kuwayamaâs black shoulder and talked earnestly to him. Kuwayama listened, and drew in breath, bit his lip, wagged his head.
He spoke and gestured reassuringly and hurried off toward the rear of the restaurant.
The man in white waved the other men sharply away from him. He moved to the side of the foyer and put his hat and his briefcase, less fat now, on a black lamp table. He stood looking toward the rear of the restaurant, frowning and rubbing his white-gloved hands together. He looked down at them, and put them at his sides.
From the rear of the restaurant Tsuruko and Mori came, in colorful slacks and blouses, and Yoshiko, still in her kimono. Kuwayama hustled them forward. They looked confused and worried. Diners glanced at them.
The man in white curved his mouth into a friendly smile.
Kuwayama delivered the three women to the man in white, nodded to him, and moved aside to watch with folded arms.
The man in white smiled and shook his head sorrowfully, ran a gloved hand back over his cropped gray hair. âGirls,â he said, âa really bad thing has come up. Bad for me , I mean, not for you. Fine for you. Iâll explain.â He took a breath. âIâm a manufacturer of farm machinery,â he said, âone of the biggest in South America. The men who are with me tonightââhe gestured back over his shoulderââare my salesmen. We got together here so I could tell them about some new machines weâre putting into production, give them all the details and specifications; you know. Everything top secret. Now Iâve found out that a spy for a rival North American concern learned about our meeting just before it started, and knowing the way these people work, Iâm willing to bet he went back to the kitchen and got hold of one of you, or even all of you, and asked you to eavesdrop on our conversation from someâ¦secret hiding place, or maybe take pictures of us.â He raised a finger. âYou see,â he explained, âsome of my salesmen formerly worked for this rival concern, and they donât knowâthe concern doesnât knowâwhoâs with me now, so pictures of us would be useful to them too.â He nodded, smiling ruefully. âItâs a very competitive business,â he said. âDog eat dog.â
Tsuruko and Mori and Yoshiko looked blankly at him, shaking their heads slightly, slowly.
Kuwayama, who had moved around beside and behind the man in white, said sternly, âIf any of you did what the senhorââ
âLet me!â The man in white threw an open hand back but didnât turn. âPlease.â He lowered the hand, smiled, and took half a step forward. âThis man,â he said good-naturedly, âa young North American, would have offered you some money, of course, and he would have told you some kind of story about it being a