reflections of its disc. Honey-Bee still slept. The dwarf who had watched her came back again on his raven followed this time by a crowd of little men. They were very little men. Their white beards hung down to their knees. They looked like old men with the figures of children. By their leathern aprons and the hammers which hung from their belts one could see that they were workers in metals. They had a curious gait, for they leaped to amazing heights and turned the most extraordinary somersaults, and showed the most inconceivable agility that made them seem more like spirits than human beings.
Yet while cutting their most foolhardy capers they preserved an unalterable gravity of demeanour, to such a degree that it was quite impossible to make out their real characters.
They placed themselves in a circle about the sleeping child.
âNow then,â said the smallest of the dwarfs from the heights of his plumed charger; ânow then, did I deceive you when I said that the loveliest of princesses was lying asleep on the borders of the lake, and do you not thank me for bringing you here?â
âWe thank you, Bob,â replied one of the dwarfs who looked like an elderly poet, âindeed there is nothing lovelier in the world than this young damsel. She is more rosy than the dawn which rises on the mountains, and the gold we forge is not so bright as the gold of her tresses.â
âVery good, Pic, nothing can be truer,â cried the dwarfs, âbut what shall we do with this lovely little lady?â
Pic, who looked like a very elderly poet, did not reply to this question, probably because he knew no better than they what to do with this pretty lady.
âLet us build a large cage and put her in,â a dwarf by the name of Rug suggested.
Against this another dwarf called Dig vehemently protested. It was Digâs opinion that only wild beasts were ever put into cages, and there was nothing yet to prove that the pretty lady was one of these.
But Rug clung to his idea for the reason possibly that he had no other. He defended it with much subtlety. Said he:
âIf this person is not savage she will certainly become so as a result of the cage, which will be therefore not only useful but indispensable.â
This reasoning displeased the dwarfs, and one of them named Tad denounced it with much indignation. He was such a good dwarf. He proposed to take the beautiful child back to her kindred who must be great nobles.
But this advice was rejected as being contrary to the custom of the dwarfs.
âWe ought to follow the ways of justice not custom,â said Tad.
But no one paid any further attention to him and the assembly broke into a tumult as a dwarf named Pau, a simple soul but just, gave his advice in these terms:
âWe must begin by awakening this young lady, seeing she declines to awake of herself; if she spends the night here her eyelids will be swollen tomorrow and her beauty will be much impaired, for it is very unhealthy to sleep in a wood on the borders of a lake.â
This opinion met with general approval as it did not clash with any other.
Pic, who looked like an elderly poet burdened with care, approached the young girl and looked at her very intently, under the impression that a single one of his glances would be quite sufficient to rouse the dreamer out of the deepest sleep. But Pic was quite mistaken as to the power of his glance, for Honey-Bee continued to sleep with folded hands.
Seeing this the good Tad pulled her gently by her sleeve. Thereupon she partly opened her eyes and raised herself on her elbow. When she found herself lying on a bed of moss surrounded by dwarfs she thought what she saw was nothing but a dream, and she rubbed her eyes to open them, so that instead of this fantastic vision she should see the pure light of morning as it entered her little blue room in which she thought she was. For her mind, heavy with sleep, did not recall to her the
Arnold Nelson, Jouko Kokkonen