their departed host? In all the turmoil since, Maryâs answer to those questions had not budged an inch. It wasnât sex, it wasnât love, it wasnât envy and it wasnât friendship. It was conspiracy. Mary was not fanciful. But Mary had seen and she knew. They were a pair of murderers telling each other âsoonâ and the soon was about Magnus. Soon we shall have him. Soon his hubris will be purged and our honour restored. I saw them hate him, thought Mary. She had thought it then, she thought it now.
âGrant is a Cassius looking for a Caesar,â Magnus had said. âIf he doesnât find a back to stab soon, the Agency will give his dagger to someone else.â
Yet in diplomacy nothing lasts, nothing is absolute, a conspiracy to murder is no grounds for endangering the flow of conversation. Chatting busily, talking children and shoppingâhunting frantically for an explanation for the Lederersâ bad lookâwaiting, above all, for Magnus to return to the party and re-enchant his end of the table in two languages at onceâMary still found time to wonder whether this urgent telephone call from London might be the one her husband had been waiting for all these weeks. She had known for some while that he had something big going on, and she was praying it was the promised reinstatement.
And it was at this moment, as Mary remembered it while she was still chatting and still praying for her husbandâs luck to change, that she felt his fingertips skip knowingly over her naked shoulders as he returned to his place at the head of the table. She hadnât even heard the door, though sheâd been listening for it.
âEverything all right, darling?â she called to him over the candelabra, playing it openly because the Pyms were so frightfully happily married.
âHer Maj in good shape, Magnus?â she heard Grant enquire in his insinuating drawl. âNo rickets? Croup?â
Pymâs smile was radiant and relaxed but that didnât always mean too much, as Mary knew. âJust one of Whitehallâs little rumbles, Grant,â he replied with magnificent casualness. âI think they must have a spy here who tells them when Iâm giving a dinner party. Darling, are we out of claret? Jolly mingy rations, I must say.â
Oh, Magnus, she had thought excitedly: you chancer.
It was time to get the women upstairs for a pee before coffee. The Frau Oberregierungsrat, who held herself to be modern, was inclined to resist. A scowl from her husband dislodged her. But Bee Lederer, who by this time in the evening was disposed to become the great American feministâBee left like a lamb, peremptorily handed out by her sexy little husband.
Â
âNow comes the punch,â says Jack Brotherhood contentedly, in Maryâs imagination.
âThere is no punch.â
âThen why are we shaking, dear?â says Brotherhood.
âIâm not shaking. Iâm just pouring myself a small drink waiting for you to arrive. You know I always shake.â
âIâll have mine straight, please, same as you. Just give it me the way it happened. No ice, no fizz, no bullshit.â
Â
Very well then, damn you, have it.
The night is ending as perfectly as it began. In the hall Mary and Magnus help the guests to their coats and Mary cannot help noticing how Magnus, whose life is service, stiffens his arms and curls his fingers with each successfully negotiated sleeve. Magnus has invited the Lederers to linger but Mary has covertly countermanded this by telling Bee, with a giggle, that Magnus needs an early night. The hall empties. The diplomatic Pyms, ignoring the coldâthey are English after allâstand valiantly on their doorstep and wave farewell. Mary has an arm around Pymâs waist and she is secretly poking her thumb inside the waistband of his trousers at the back and down the partition of his buttocks. Magnus does not resist her.
Janwillem van de Wetering