enough as it was, so you see he had nothing to lose by being a telltale. You could hear him coughing at night in the little kidsâ dormitory and people would shout at him to shurrup , but he couldnât. He was the only person in the showers to have no marks on his pink bum. And the guys would say, âPissyâs got a girlâs bum . . . Pissyâs got a girlâs bum.â Maybe it wasnât easy for him being sick and having out-of-the-blue fits and not being allowed to get the sjambok like everyone else.
And then all of a sudden I remembered about him getting a fit from physical violence, and I had punched him in the stomach. Heâd staggered around coughing and Iâd run away before seeing what happened. Maybe heâd had an out-of-the-blue fit. It was the first time Iâd ever been brave and I might have given Pissy a fit or even killed him. Iâd clean forgotten about him getting fits and, besides, Iâd barely been aware of hitting him. Iâd even quietly congratulated myself over the punch, which was the only good thing in the whole disaster and I intended bragging a bit to Mattress how Iâd also got a strong heart like he said Tinker possessed.
Tinker, like I said before, wouldnât put up with any nonsense from the piglets that were miles bigger than she was. She was the smallest by far but she wasnât afraid and Mattress said it was because she was a lioness and had a strong heart.
âSometimes, Kleinbaas , youâve just got to stand up for yourself even if you are the smallest,â Mattress said. âThe lioness doesnât have to be told sheâs brave, she just knows and so do all the other animals, even the big male lion who is supposed to be the boss of the jungle, they all know who is the real boss and who does the hunting. People can be the same, Kleinbaas. A strong heart isnât about size.â
That night Pissyâs bed in the dormitory was empty. Nobody said anything about this because it wasnât unusual for him to spend the night in the sick room when his chest was bad. All the other kids were pretty pleased by his absence because it meant weâd have a quiet night for a change. I was worried and didnât think Iâd be able to sleep but I was also very tired from the long day with all the worries I had accumulated and did fall asleep soon enough. Your eyes donât always listen to your brain worrying. Mattress said that when things went wrong theyâd seem better after a good nightâs sleep. âIn the morning the memory is washed clean,â he said, thatâs the closest I could get from the Zulu, which was, âIn the morning the river has washed over the worry stones and the water is clean.â
The wake-up bell went at six oâclock and we had to hurry up and wash our faces, get dressed, make our beds and our towels had to be folded over the end bedrail. By six-thirty we would be standing at attention at the end of our bed for what was known by us boys as âhalf-jack inspectionâ. This was the daily dormitory inspection conducted by Mevrou who came round with her sjambok at the ready to inspect our beds and our folded towels and to punish the slightest untidiness. Even a button undone on your shirt could earn you a good whack.
I should explain about the word sjambok . A real sjambok is made of a single strip of rhino hide and is usually about four feet long and about an inch thick at the handle and gradually tapers down to about an eighth of an inch or less at the tip. While it is supple it isnât like a whip and it only really bends on contact with the flesh. It is used by prison warders and the South African Police Force and by farmers to beat kaffirs . In the right hands it can kill, but it always delivers a severe blow and causes great welts and, if itâs correctly shaped and prepared, it will cut like a knife into flesh and even expose bone. It is much feared by the