touches. That was exactly why she had chosen it. Not to show off, but to make it very special for her friend. âThis is,â she informed Bina in a dramatic stage whisper, â the most expensive spa in the city of New York.â She studied Binaâs face to make sure what she was telling her was sinking in. âAnd I mean the entire city,â Kate continued.
âWow,â was all Bina could manage, looking around at the sheer curtains, the concrete floor and the Louis XVI bergère armchair.
Kate smiled and walked up to the counter. A chic young Asian woman smiled back and, without speaking, raised her perfectly shaped eyebrows. They did a good brow wax here. âKate Jameson,â Kate announced. âThere are the two of us here,â she added, because Bina had disappeared shyly behind Kate. âFor manicures, pedicures, and toe waxing.â
From behind, Bina whispered, âToe waxing?â but Kate ignored her. âWe have a reservation. I have the confirmation number.â
âIt will be just a moment,â said the beautiful receptionist. âPlease, have a seat.â
Of course, that was difficult with just the one antique armchair, but Kate motioned for Bina to sit and she did, albeit gingerly.
Then she looked up at Kate and grabbed her hands. âOh, Kate. Iâm nervous. What happens if I go through all this and it jinxes me. What if Jack doesnât â¦â
âBina, donât be silly. You canât âjinxâ things.â Kate sighed. âI just spent an hour trying to convince an eight-year-old that magic wonât work. Donât make me repeat myself.â
âLook, I know all about you. Little Miss Logic. But Iâm superstitious, okay? No black cats, no hats on the bed, no shoes to friends.â
âShoes to friends?â
âYeah. You give shoes to a friend and she walks away from you,â Bina said. âDonât you know that?â
âBina, you are truly crazy,â Kate said. âAnyway, this is your big day and I want to be a part of it. So relax and enjoy. Everything will be fine, and tonight with Jack will be wonderful.â
Bina still looked doubtful. She craned her neck and looked around again. âIt just must be so expensive,â she said. âYou know, I can have all of the same thing done in Brooklyn at Kimâs Koreanplace for about one quarter the price. And I bet itâs every bit as good, too.â
Kate smiled. âMaybe â maybe not. But here you have ambience.â
âWell, my mother would say âambience, schmambience, paint my nailsâ.â
âYou know I love your mother, but sometimes sheâs not up-to-date. And by the way, how do you spell schmambience?â Kate asked with a smile.
âYou donât,â Bina told her. âItâs Yiddish. Itâs a spoken language.â
Kate laughed. This was typical of the verbal exchanges Kate and Bina had been having since Kate first entered the Horowitz household, and Mrs Horowitz pronounced that Kateâs father knew âbupkisâ about raising a âshana maidelaâ.
Kate, at the time, didnât know that âbupkisâ meant virtually nothing or that âshana maidelaâ meant pretty little girl, but she figured it out from context. She learned what âputzâ and âshnorrerâ and âgoniffâ meant, all words that sounded better, more accurate, than their English equivalent. And from that time on she had been asking Bina for Yiddish spellings and translations.
Kate had celebrated every holiday at Binaâs house â even if they werenât Kateâs holidays. And the cultural expansion wasnât just limited to Jewish events. When Christmas and Easter rolled around, Mrs Horowitz made sure Kate got a Christmas tree and an Easter basket, complete with a chocolate bunny, and just for extra, sweet noodle kugel(which had nothing to do with