we moved towards the counter to pay.
âWhat were you doing?â
âTeaching English.â We handed over the correct change and I followed Tilly outside. The elderly woman was still waiting by the ambulance for the firemen to return.
âSo why didnât they renew your contract?â
I leant against a warm brick wall. Winter had seemingly let up overnight; a day earlier it had been possible to determine the point at which my breath began to curl upwards, but now it was invisible. Around us people were wearing T-shirts.
âWho can say? Performance, maybe. I thought the school was a scam.â
âWhy?â
âI donât know. Most of the students I only taught once. It was always one on one. A student would arrive, take a seat in my little green booth, perform a rote-learnt self-introduction, then show me what page they were up to in the company text. I never saw them again after that. The company discouraged it. They liked to be able to drop students in on whichever teachers were free. It was like a sweatshop that way, only they made a selling point of it. âLearn from the entire English world.â They charged extra for variety but there was no continuity.â
âHow many lessons a day?â
âMe? Twelve, with five minutes off between each.â
âOuch.â
We both stared into a clear, blue sky. Despite my initial reluctance I kept talking. âLeaving my subsidised apartment wasnât much fun. Iâd become pretty attached to that whole area, even though it was way out in Chiba. I knew where everything was: the supermarket, the convenience store, the chemist, the dry cleaners. Iâd memorised themânot the Japanese characters, but cartoons painted on a window or a certain type of door handle. You know how that works. Now Iâm lost again.â
âDo you have a new job?â
âNot yet. Iâve launched a sort of employment campaign.â
The two firemen exited the brown building. They were at either end of the stretcher, which now had an old man lying on it. The section of stretcher beneath his head had been tilted upwards and he stared into the ambulance. He was wearing a transparent ventilation mask and looked sleepy. The elderly woman took his hand, then released it, standing back to let the firemen load him in. She looked calm, like maybe this happened a lot.
âHeart attack?â I asked.
Tilly shrugged. âTheyâll have to say goodbye soon, though. He should just get on and die.â
âWhy?â
âBecause long goodbyes are awful.â
We walked back towards the hostel but decided to keep on going; something about the place felt uninviting. Tilly walked fast with her long, white, freckled arms swinging ahead of her.
âYou walk with one foot sticking out, you know,â she said, turning back to watch me.
âI know.â
âIt looks funny but I like it.â
I tried to straighten the offending foot but it felt odd. Tilly copied my walk and acquired such a stupidly exaggerated gait I had to laugh. She would not stop mimicking me.
âSo,â she said, shunting herself along, âthe old hostel must be a change from your apartment?â
âQuit it.â
âQuit what?â she asked, affecting a look of ignorance.
âYou know what.â
âFine. I canât do it right anyway.â
She pulled her foot in, grinning.
âAnd since youâre interested,â I said, âitâs not that bad.â
âWhat?â
âThe hostel.â
âOh.â She pointed at my foot. âI thought you meant having feet that go different ways.â
âExcept for the stray catsâthe way they hang round.â
Tilly frowned. âI happen to like the cats.â
âWhy?â
âI just like cats, I guess. Any sort. I tried breeding them for a while.â
âHere in Japan?â
âNo, back on the farm.â
âYou come from