from my nap, my mother and the grandmother were gone. The living room was dark, and the trees outside were whispering in the wind. I climbed down from my bed and tiptoed over to the door. I had recently discovered that if I stood on the very tips of my toes, I could reach the handle and open the door by myself. I was very proud. I didnât have to call my mother to let me out, and I could surprise her by appearing in the kitchen unexpectedly.
I pushed the door open and walked down the hall into the stairwell, where I could hear my mother and sister laughing. I decided that before I went down and joined them, I would go and say hello to Mr. Carp. I climbed to the second floor and tiptoed into the bathroom. The Nedbalsâ door was slightly ajar, but the house was quiet and I hoped they might be out. The Nedbals were very old and they smiled all the time, but I never had a good feeling when I saw them. They didnât seem like nice people, and Mrs. Nedbal smelled like old sheets.
There was a rusty metal bucket beneath the sink, and I pushed it over to the tub and climbed on top. The fish was floating motionlessly in the bath. His back was close to the surface of the water, and I reached down and gave him a pat.
âHello, Mr. Carp,â I said softly. âAre you asleep?â
He squirmed at my touch but eventually got used to my patting. I followed his long, slick body with my hand, stroking him from head to tail.
âYouâre a good boy,â I told him.
There was a faint creaking behind me, and I turned to see Mrs. Nedbal in the doorway. She was a plump and wrinkled lady who always dressed in faded tracksuits and cardigans.
âHello, Mrs. Nedbal!â I said. âLook! Thereâs a fish in the bath!â
âSo I see,â Mrs. Nedbal said pleasantly. âThis is a communal bathroom and thereâs a fish in the bath, and yet no one has bothered to ask me or my family if we wanted to use it.â
She gave me a tight-lipped smile that sent a shiver down my spine.
âDo you want to take a bath?â I asked.
âNot at this moment, no,â she replied. âBut if I wanted to, I wouldnât be able to, would I?â
She took another step toward me and broadened her smile into a grimace. Her hair smelled like she hadnât washed it in months.
âAnd youâre standing on my bucket.â Mrs. Nedbal sighed. âItâs my private property and youâve taken it without asking. I do hope you havenât broken it.â
I climbed off the bucket, and she made a show of checking its rusty bottom for damage.
âDear, oh dear,â she said tartly. âAn apple never rolls far from the tree, does it? You start taking peopleâs things without asking, the next thing you know, youâll be stealing the very beds they sleep on. Itâs no wonder your grandmother keeps her room locked downstairs.â
I looked up at Mrs. Nedbal in surprise. âMy grandmother?â I exclaimed. âDo you know her?â
âOh, yes,â Mrs. Nedbal smiled. âThis is your grandmotherâs house. She used to live here before your father drove her out.â
âShe did?â
âYes. This whole house was hers. Now all she has is that one room downstairs, which she keeps locked because your parents were very cruel to her. Such a terrible shame.â
I thought about the locked door opposite my parentsâ bedroom.
âIs she still there?â I asked.
âYour father drove her out before you were born. Imagine! His own mother-in-law!â She leaned down and lowered her voice confidentially. âItâs all in the courts, you know. I wouldnât be surprised if you found yourselves looking for a new house next year.â
âBut I donât want a new house!â I cried. âI like this one!â
âSo did your grandmother,â Mrs. Nedbal said quietly.
She put the bucket back under the sink, shaking her head