in a vain attempt to put them out of his mind. He began to loiter around schools and parks where he could stand at a distance and watch the prepubescent girls who for an all-too-brief moment bore him to the abyss of that unforgettable Thursday.
Elena was twenty-six when she visited her mother for the first time, bringing her boyfriend, an army captain who for years had been begging her to marry him. The two young peopleâhe, not wanting to seem arrogant, in civilian clothes, she laden with presentsâarrived on one of those cool November afternoons. Bernal had awaited that visit like a jittery teenager. He stared at himself in the mirror at every opportunity, scrutinizing his image, wondering whether Elena would see any change, or whether in her mind the Nightingale had remained immune to the ravages of time. He had prepared for the meeting, practicing every word and imagining every possible answer. The only possibility he failed to consider was that in the place of the smoldering child who had consigned him to a life of torment he would find an insipid and quite shy young woman. Bernal felt betrayed.
As it grew dark, after the euphoria of the arrival had worn off and mother and daughter had exchanged all their latest news, they carried chairs to the patio to enjoy the cool of evening. The air was heavy with the perfume of carnations. Bernal suggested a glass of wine, and Elena followed him into the house to bring glasses. For a few moments, they were alone, face to face in the narrow kitchen. Bernal, who had waited so long for this opportunity, held Elena by the arm while he told her how it had all been a terrible mistake, how he had been half asleep that morning and had no idea what he was doing, how he had never meant to throw her to the floor or call her what he did, and would she please take pity on him and forgive him, and maybe then he could come to his senses, because for what seemed a lifetime he had been consumed by a constant burning desire for her that fired his blood and poisoned his mind. She stared at him, speechless, not knowing what to answer. What wicked girl was he talking about? She had left her childhood far behind, and the pain of that first rejected love was locked in some sealed compartment of memory. She did not remember any particular Thursday in her past.
CLARISA
C larisa was born before the city had electricity, she lived to see the television coverage of the first astronaut levitating on the moon, and she died of amazement when the Pope came for a visit and was met in the street by homosexuals dressed up as nuns. She had spent her childhood among pots of ferns and corridors lighted by oil lamps. Days went by slowly in those times. Clarisa never adjusted to the fits and starts of todayâs time; she always seemed to have been captured in the sepia tints of a nineteenth-century portrait. I suppose that once she had had a virginal waist, a graceful bearing, and a profile worthy of a medallion, but by the time I met her she was already a rather bizarre old woman with shoulders rounded into two gentle humps and with white hair coiled around a sebaceous cyst the size of a pigeon egg crowning her noble head. She had a profound, shrewd gaze that could penetrate the most hidden evil and return unscathed. Over the course of a long lifetime she had come to be considered a saint, and after she died many people placed her photograph on the family altar along with other venerable images to ask her aid in minor difficulties, even though her reputation for being a miracle worker is not recognized by the Vatican and undoubtedly never will be. Her miraculous works are unpredictable: she does not heal the blind, like Santa Lucia, or find husbands for spinsters, like St. Anthony, but they say she helps a person through a hangover, or problems with the draft, or a siege of loneliness. Her wonders are humble and improbable, but as necessary as the spectacular marvels worked by cathedral saints.
I met