deathbed admonition to keep silent. How strange that the moment Hindele understood that her husband was an evil spirit, she could immediately discern what was true and what was false. Although she saw herself sitting in her mother's living room, she knew she was really in a forest. It appeared to be light, but she knew it was dark. She was surrounded by Chassidim with fur hats and satin gabardines, as well as by women who wore silk bonnets and velvet capes, but she knew it was all imaginary and that the fancy garments hid heads grown with elf-locks, goose-feet, unhuman navels, long snouts. The sashes of the young men were snakes in reality, their sable hats were actually hedgehogs, their beards clusters of worms. The men spoke Yiddish and sang familiar songs, but the noise they made was really the bellowing of oxen, the hissing of vipers, the howling of wolves. The musicians had tails, and horns grew from their heads. The maids who attended Hindele had canine paws, hoofs of calves, snouts of pigs. The wedding jester was all beard and tongue. The so-called relatives on the groom's side were lions, bears, boars. It was raining in the forest and a wind was blowing. It thundered and flashed lightning. Alas, this was not a human wedding, but a Black Wedding. Hindele knew, from reading holy books, that demons sometimes married human virgins whom they later carried away behind the black mountains to cohabit with them and sire their children. There was only one thing to do in such a case--not to comply with them, never willingly submit to them, to let them get everything by force as one kind word spoken to Satan is equivalent to sacrificing to the idols. Hindele remembered the story of Joseph De La Rinah and the misfortune that befell him when he felt sorry for the evil one and gave him a pinch of tobacco.
II
Hindele did not want to march to the wedding canopy, and she planted her feet stubbornly on the floor, but the bridesmaids dragged her. They half-pulled her, half-carried her. Imps in the images of girls held the candles and formed an aisle for her. The canopy was a braid of reptiles. The rabbi who performed the ceremony was under contract to Samael. Hindele submitted to nothing. She refused to hold out her finger for the ring and had to be forced to do so. She would not drink from the goblet and they poured some wine into her mouth. Hobgoblins performed all the wedding rites. The evil spirit who appeared in the likeness of Reb Simon was wearing a white robe. He stepped on the bride's foot with his hoof so that he might rule over her. Then he smashed the wine glass. After the ceremony, a witch danced toward the bride carrying a braided bread. Presently the bride and groom were served the so-called soup, but Hindele spat everything into her handkerchief. The musicians played a Kossack, an Angry Dance, a Scissors Dance and a Water Dance. But their webbed roosters' feet peeped out from under their robes. The wedding hall was nothing but a forest swamp, full of frogs, mooncalves, monsters, each with his ticks and grimaces. The Chassidim presented the couple with assorted gifts, but these were devices to ensnare Hindele in the net of evil. The wedding jester recited sad poems and funny poems, but his voice was that of a parrot.
They called Hindele to dance the Good-Luck dance, but she did not want to get up, knowing it was actually a Bad-Luck dance. They urged her, pushed her, pinched her. Little imps stuck pins into her thighs. In the middle of the dance, two she-demons grabbed her by the arms and carried her away into a bedroom which was actually a dark cave full of thistles, scavengers, and rubbish. While these females whispered to her the duties of a bride, they spat in her ear. Then she was thrown upon a heap of mud which was supposed to be linen. For a long while, Hindele lay in that cave, surrounded by darkness, poison weeds and lice. So great was her anxiety that she couldn't even pray. Then the devil to whom she was