all your fault if I'm like this forever."
Alice's father rested his fork on the edge of his plate. He covered his eyes with one hand, as if thinking deeply about something. Then he got up and left the room, his heavy footsteps echoing across the gleaming marble hallway.
Fernanda said, oh Alice, with neither compassion nor reproach, just a resigned shake of the head. Then she followed her husband into the next room.
Alice went on staring at her full plate for about two minutes, while Soledad cleared the table, silent as a shadow. Then she stuffed the napkin filled with food into her pocket and locked herself in the bathroom.
4
P ietro Balossino had stopped trying to penetrate his son's obscure universe long ago. When he would accidentally catch sight of Mattia's arms, devastated by scars, he would think back to those sleepless nights spent searching the house for sharp objects left lying around, those nights when Adele, bloated with sedatives, her mouth hanging open, would sleep on the sofa because she no longer wanted to share the bed with him. Those nights when the future seemed to last only till the morning and he would count off the hours, one by one, by the chimes of distant church bells.
The conviction that one morning he would find his son facedown on a blood-soaked pillow had taken root so firmly in his head that he was now used to thinking as if Mattia had already ceased to exist, even at times like this, when he was sitting next to him in the car.
He was driving him to his new school. It was raining, but the rain was so fine that it didn't make a sound.
A few weeks before, the principal of Mattia's science high school had called him and Adele to his office, to inform them of a situation . But when the time came for the meeting, he skirted the issue, dwelling instead on the boy's sensitive temperament, his extraordinary intelligence, his solid 90 percent average in all subjects.
Mr. Balossino had insisted on his son being present for the discussion, for reasons of correctness, which doubtless interested him alone. Mattia had sat down next to his parents and throughout the whole session he had not raised his eyes from his knees. By clenching his fists tightly he had managed to make his left hand bleed slightly. Two days before, Adele, in a moment of distraction, had checked only the nails on his other hand.
Mattia listened to the principal's words as if he were not really talking about him, and he remembered that time in the fifth year of primary school when, after not uttering a word for five days in a row, his teacher, Rita, had made him sit in the middle of the room, with all the other kids arranged around him in a horseshoe. The teacher had begun by saying that Mattia clearly had a problem that he didn't want to talk to anyone about. That Mattia was a very intelligent child, perhaps too intelligent for his age. Then she had invited his classmates to sit close to him, so that they could make him understand that they were his friends. Mattia had looked at his feet, and when the teacher asked him if he wanted to say something, he finally opened his mouth and asked if he could go back to his chair.
Once the plaudits were finished, the principal got down to business. What Mr. Balossino finally understood, although only a few hours later, was that all of Mattia's teachers had expressed a peculiar unease, an almost impalpable feeling of inadequacy, with regard to this extraordinarily gifted boy who seemed not to want to form bonds with anyone his age.
The principal paused. He leaned back in his comfortable armchair and opened a folder, which he didn't need to read. Then he closed it again, as if remembering all of a sudden that there were other people in his office. With carefully chosen words he suggested to the Balossinos that perhaps the science high school was not capable of responding fully to their son's needs.
When, at dinner, Mattia's father had asked him if he really wanted to change schools, Mattia