covered with sheets, where they fortified themselves with Armagnac, and his uncle—scarlet face, shaved head, glorious cavalry mustaches—had given him a premarital lovemaking lesson with the aid of a dressmaker’s dummy. “You’re not a bull, dammit!” he’d bellowed. “You don’t mount her when she’s at the kitchen stove.”
In the event, the problem did not arise: she never bent over to get the bread out of the oven because she never put it in—that was done by a series of country girls charitably called maids, more than one of whom had flipped the back of her skirt at him.
Over time, Helena changed. At first she would flirt, touch him accidentally with her breasts, and hold him between the legs with both hands. But something happened, she would only make love in the dark, sometimes cried, sometimes stopped. He learned to work his way through her defenses, but in the process discovered what she was defending. He began to realize that the membrane that separated her from the world was too thin, that she could not tolerate life.
She’d gotten pregnant, then lost the baby during an influenza epidemic in the winter of 1925. That was the end. In the deepest part of himself he’d known it, known it the day it happened. For three years, everyone pretended that everything would be all right, but when little fires were started in the house she had to go to the doctors and they prescribed a stay at a private clinic near Tarnopol “for a few weeks.”
Absence from the world cured her. He didn’t say that back in Warsaw, but it was true. Visiting once a month, bouquet in hand, he could feel the calm she’d found. In fact she pitied him, having to live amid anger and meanness. In good weather they walked in the forest. She, wrapped in a shawl, said little, lived in a self-evident world—there was nothing to explain. Once in a great while she would reach over and take his hand, her way of saying thank you.
He woke suddenly, snapping his head erect just as his chin grazed his chest. He stood braced against the doorway of the last coach, track falling away through rolling fields, wheels in a steady clatter. When had he slept? Not for a long time.
He cleared his throat. Sublieutenant Nowak was pointedly looking elsewhere—no commanding officer of his, de Milja realized, would ever be seen to drift off.
“Coming into Deblin, Captain.”
De Milja nodded. Nowak was too young—fresh-faced and eager. Out of uniform, in his Sunday suit, he looked like a student. “Map?”
Nowak unfolded it. Deblin was a river town, where the Wieprz flowed east into the Vistula. The route south continued into Pulawy, Krasnystaw, Zamosc, Tomaszow. Crossed the river Tanew into the Ukrainian districts of Poland at Rava-Russkaya. Then the major city of Lvov, down to Stryj, a sweep around the eastern tip of German-occupied Czechoslovakia—known as Little Ukraine—into Uzhgorod, and finally across the border into the Romanian town of Sighet in the Carpathian Mountains.
Four hundred and fifty miles, more or less. With the locomotive making a steady thirty-five miles an hour, about fourteen hours. Nowak heard the airplanes at the same time as he did, and together they looked up into the clouds. A flight of Heinkel bombers, in
V
formation, headed a little east of due north. That meant they’d been working on one of the industrial cities in the south, maybe Radom or Kielce, and were on their way home, bomb bays hopefully empty, to an airfield in East Prussia, probably Rastenburg.
“Nothing for you down here,” de Milja said quietly.
He’d done the best he could: it was just a little train, yellow coaches with red borders on the windows and a locomotive puffing through the wheat fields. Pastoral, harmless.
The Heinkels droned on. Below and behind them, a fighter escort of ME-109s. The pilots were bored. Sneak attacks on Polish airfields had blown up the opposition on the first day—and stolen their war. Now their job had little to do