stayed at the back of the group. Isamu matched his pace to mine.
âHow is your family acquainted with my uncle?â Isamuâs casual tone did not quite conceal his surprise that a girl from a small mountain village was coming to Edo as a companion for his uncleâs wife.
âWeâre not really,â I confessed. âLord Shimizu visited my parentsâ inn for lunch yesterday and . . .â And what? I insulted another samurai and he thought I would make a good lady-in-waiting? I shrugged.
Isamu was polite enough not to press me. âIâm sorry I didnât have the opportunity to lunch there myself. I should have been with him, only my uncle remembered heâd left some important papers in the inn back at Ochiai. I volunteered to fetch them and we agreed to meet in Tsumago. Weâd intended to walk further yesterday, but we had to change our plans.â
If Lord Shimizu hadnât been forced to stop in Tsumago, the events of yesterday might never haveoccurred â and I might not be going to Edo now. Perhaps destiny was guiding me?
âWill this be your first time in Edo?â Isamu asked.
I nodded.
âMine too.â His eyes were shining. âIâm going to study painting with one of our domainâs greatest masters. Iâll live in the domainâs upper mansion and also serve my uncle. In our family itâs traditional for the first son of a household to take in the second son of the second son. Thatâs me: Iâm the second son of my uncleâs younger brother.â
âI hope itâs a more agreeable position than that of a second daughter,â I remarked, making him laugh. Then he moved off to catch up with Shimizu, who was walking a little way ahead.
Our pace was steady, and that night we reached Suhara, a dozen miles or so from Tsumago, and almost the same size. I stayed upstairs in the womenâs quarters of the waki-honjin , and had the strange experience of being a guest. I was served a meal on a lacquered tray and a maid unrolled my futon.
We reached the Fukushima barrier, high above the Kiso River, at lunchtime the next day. Our travel papers were inspected then we passed through the gate. A little further down the road Shimizu pointed out a post which marked the halfway point between Edo and Kyoto. From here it was about a ten-day walk to Edo, he told us, as we set off for Yabuhara, where we would spend the night before climbing the Torii pass.
I knew of Yabuhara; the town was renowned for combs made from the local birch trees. Apparently theirreputation had travelled beyond the Kiso Valley, as when we reached the town Lord Shimizu paused outside a shop, saying, âI have to buy one of their famous combs for Misaki.â Isamu and I followed him inside; I was hoping to learn more about the woman who would be my mistress.
In the back of the shop, the comb-maker sat cross-legged behind his work table. His wife laid out a selection of combs for Lord Shimizu: fine-toothed to clean the hair, wider teeth for arranging and unpicking, and ornamental combs.
Shimizuâs hand hovered for a moment over the useful combs before finally settling on a small red-lacquered decorative comb with rounded corners, painted with flowers. He picked it up and showed it to me.
âWhat do you think, Kasumi?â
For a moment I just stared; it was such an exquisite object. Finally, remembering that I had been asked a question, I stammered, âItâs beautiful. Iâve never seen anything so lovely.â
âWill Misaki like it?â
I shook my head. âWithout knowing the lady, I canât say whether or not she will like it.â
Shimizu laughed. âWell, thatâs an honest answer.â
I could hear my father scolding in my head. Donât tell him what you think â who needs your opinion? Tell him what he wants to hear .
âIâm sorry, sir. I meant to say of course she will like it,â I
Jay Lake, edited by Nick Gevers