the police often called him to study crime scenes. He liked to have people around, for him to dazzle with his deductive reasoning, which was half logic and half old country proverbs. An Italian theater impresario realized that he could use the fact that the tracker was such a character to his advantage and he organized a performance for him at the Argentine Theater. Vieytes shared a billing with Frank Brown, the clown. The theatrical representation of his skills cost him all credibility; the audience thought he had always been just an actor. Although he knew that Vieytes had real talent as a detective, Craig felt that his performance diminished the art of investigation. The detective hated theaters because they reminded him of his predecessorâs show, as well as the danger of turning the lonely act of reasoning into an empty spectacle. When he worked as a detective, Vieytes never had an acolyte but when he entered show business, he decided to have an actor play the part of the common man who expressed his foolish opinions as a lead-in to the detectiveâs brilliant conclusions.
So the heavy work was left to me. With my magnifying glass I traced the floorboards of the dressing room in search of a letter, some scrap of paper, or even a hair. Beneath a trunk of such enormous dimensions that it couldnât have fit through the door I found a receipt for the purchase of a boat crossing. I showed it to Craig.
âHeâs left the country, sir. Hereâs the receipt for a ticket on the Goliardo , which left port a week ago.â
Craig held up the receipt and studied it under the magnifying glass.
âIt seems to be genuine, but Iâm afraid Kalidán bought the passage just to throw us off track. Iâm sure that if we pay a visit to the shipping company theyâll tell us that cabin berth remained empty.â
Craig turned the paper over. He studied the footprint on the edge.
âKalidán pushed the paper under the trunk with his foot. Here is the mark. Youâre a shoemakerââ
I was surprised Craig knew that about me. I had never told him.
âThe son of a shoemaker.â
âBut you can tell me what type of shoe it is.â
I didnât take me more than a few seconds to come up with a response.
âItâs the print from a sailorâs shoe.â
âAre you positive?â
I pointed to the pale lines on the paper. I was happy to be able to show Craig something, although I wasnât convinced that it was something he didnât already know.
âIt is a shoe with wide lasts, and grooves to grip the deckâs slippery surface. I think he disguised himself as a sailor so he could blend in with the crew and not be discovered.â I didnât really believe that was true, but it seemed like an appropriate comment for an assistant to make.
Craig accepted my effort and then said victoriously, âThatâs not it at all. He dressed up as a sailor so he could find lodging at the port and wait until things calmed down before leaving the city. He could easily support himself with his skill at cards.â
Craigâs face was well known in the city, and he didnât like disguises, so it was up to me to scour the disreputable bars in the port area. In these places with stagnant air and weak light, sailors tried to escape the tedium of their travels with the tedium of terra firma; they pretended to listen to accordion players who played too slowly, or pianists who played too fast; they pretended to talk to women whose faces, in the light of day or a moment of clarity, would have terrified them. In tiny rooms they trafficked in trinkets, foreign money, ambiguous words, opium, and infectious diseases.
I went into the bars trying to see without being seen. I was searching for Kalidánâs face using an exercise of the imagination: I had to strip him of his Hindu complexion and the bright aura he used to attract attention onstage, and add instead a