indicate carelessness. It meant there was something very serious on his mind.
âCam,â Dave said. âCharlie, get the man a drink. Whatâs it to be?â
Charlie didnât move. He knew who was giving the orders.
âIâm looking for Hook.â
âHeâs not in the night, Cam. Whatâs it about?â
âI didnât say I was looking for you. Iâll explain it to him. Where is he?â
The voice was light and flat and it made the talking clock sound effusive.
âNot a clue,â Dave said. âAh donât think heâs at home the night. Can ah give him a message?â
Cam walked past Dave through to the other room. He came back into the doorway.
âPut on the lights,â he said to Charlie.
Charlie did. While Cam was gone, Panda Paterson was studying the girl as if she was on the menu.
âWhatâs your name?â he asked her.
âNone of yer business,â Sammy said.
The sound of his voice shocked even him. It had happened by a kind of spontaneous combustion, an accident of the atmosphere. He had become so involved in his awareness of this place, which he had heard of, in the presence of Dave and the others that he had spoken somehow from his sense of themrather than himself. He was left looking round glumly as if trying to find whose voice had come out of his mouth. Panda was studying him like a culture.
âHer nameâs Lynsey,â Dave said. âAnâ sheâs mine.â
Panda looked at him.
âYeâre goinâ wiâ a male chauvinist pig, hen,â he said. âYouâre Dave McMaster.â
âAh know who ah am. Who are you?â
Daveâs brash ignorance was one of the things about him that worried Charlie. Some day he was going to drown himself playing at Canutes.
âAhâll have a pint of heavy,â Panda said.
Charlie was filling it out as Cam Colvin came back through. His face showed nothing. He looked at Dave.
âTell Hook I want to see âim,â he said. âMacey. You can bring me word. Where and when. But donât be slow. Tell Hook that.â
Panda Paterson took his pint from the bar. He crossed as if to join the others and began to pour the pint very carefully over Sammyâs head. Charlie suspected Panda was staging an exhibition for Camâs benefit. Mickey Ballaterâs face was impenetrable.
It was a long, long time happening. It was an act of astonishing cruelty, far more sadistic than striking him would have been. The slower that gentle decanting was, the more fully it demonstrated Sammyâs abjectness. The others watched him pass from shock to a strangled anger to a smothered attempt to get up, to a terrible understanding of himself. He closed his eyes and became as still as a corpse. By the time Panda Paterson almost solicitously shook out the last dregs, Sammyâs shame was in poster colours. The others could hardly bear tolook. Panda laid the glass gently on the table, as empty as Sammyâs sense of himself.
Cam Colvin had been looking on disinterestedly, seemingly preoccupied with something else.
âTell Hook,â he said and went out, followed by the other two.
Dave didnât let the silence settle.
âGet him a cloth!â he said contemptuously.
It wasnât clear where the contempt was aimed. While nobody else moved, Charlie brought a dishcloth and wiped Sammy the way a mother would.
âTae hell wiâ it, son,â Charlie said. âNothinâ wis the right thing to do. Ah wouldâve done the same maself. That wis a catchweights contest. You could never be as big a bastard as he could. Thatâs pure bastard. When he wis wee, he wis showinâ old women half-way across the road. Leave it to John.â
The humanity of Charlieâs voice began to thaw the room. The girl said, âPhoo.â Macey touched Sammy on the shoulder.
âForget it, kid,â he said, which was like throwing a
Janwillem van de Wetering