lordly
manner. ‘If it’s all the same to you, inspector, we’ll deal with
this as swiftly as possible. I’m expecting guests for lunch.’
‘Are you married?’
Frowning in concentration, Maigret kept
pursuing his thought, his hand still on the front-gate latch.
Monsieur Grandmaison, who was just over
six feet tall, looked down at the inspector, who noticed that although the mayor
wasn’t exactly cross-eyed, his irises were slightly asymmetrical.
‘I should
warn you, sir,’ said the mayor, ‘that if you continue to address me in
that tone, you might well come to regret it. Now show me what it is you wish me to
see.’
And after pushing open the gate himself,
he walked up to and through the front door, where the policeman on guard stepped
swiftly out of his way.
Through a glass panel in the kitchen
door Maigret could see right away that something was amiss: the two women were
there, but he did not see Julie.
‘Where is she?’
‘She went up to her room! Locked
herself in and refused to come down.’
‘Just like that, out of the
blue?’
‘She was doing better,’
explained the lighthouse-keeper’s wife. ‘Still crying, but not as hard,
and was talking with us a little. I told her she should eat something, so she opened
the cupboard …’
‘And?’
‘I don’t
know … She seemed frightened! She dashed up the stairs, and next thing, we
heard the key to her bedroom turning in the lock.’
There was nothing in the cupboard but
crockery, a few apples in a basket, a dish of marinating herrings and two greasy
plates that had probably held some cold meat.
‘I am still waiting!’
snapped the mayor, who had stayed out in the front hall. ‘It is eleven thirty.
What that young woman has been up to should hardly …’
Maigret locked the cupboard, pocketed
the key and walked heavily to the stairs.
3. The Kitchen
Cupboard
‘Julie, open up!’
No reply, but the sound of someone
collapsing on a bed.
‘Open this door!’
Nothing. So Maigret slammed his shoulder
into the door – and the screws popped out of the lock plate.
‘Why didn’t you open the
door?’
She was not crying. She was not
agitated. No, she was curled up on her bed staring fixedly straight in front of her.
When the inspector came too close, she jumped down and attempted to reach the
door.
‘Leave me alone!’ she said
loudly.
‘Well then, give me the note,
Julie.’
‘What note?’
She spoke aggressively, hoping to
camouflage her lie.
‘Did the captain allow your
brother to come and visit you?’
No answer.
‘Which means that he did not
permit it! Your brother used to come and see you anyway. It seems he came here the
night Joris disappeared …’
A hard, almost hateful look.
‘The
Saint-Michel
was in
that day. So it was only natural that he would come and see you. One question: when
he comes, he usually has something to eat, doesn’t he?’
‘You’re horrible!’ she muttered between
her teeth.
‘And he came here while you were
in Paris. Not finding you at home, he left you a note. To make sure that no one else
but you would find it, he left it in the kitchen cupboard. Now give me the
note …’
‘I don’t have it any
more!’
Maigret looked at the empty fireplace,
the closed window.
‘Give it to me!’
She was rigid in protest, but not like
an intelligent woman would be, and she so resembled an angry child that the
inspector, catching one of her outraged looks, grumbled softly, ‘Silly
goose!’
The note was simply under her pillow,
where Julie had been lying a minute before. Instead of giving up, however, she went
back on the attack, trying to snatch the note from the inspector with a fury that
amused him.
Pinioning her hands, he said sternly,
‘Are you done now?’
And he read these lines of wretched
handwriting, riddled with mistakes.
If you comm back with yor boss be
carefull