permanent expression of drowsy amiability on her puffy white face, she received the guests quietly, without exclaiming, whispering to each a few rapid, soft-sounding words; but inwardly she was beset by shyness and kept looking about for her husband, who was moving back and forth with mincing steps, his starched shirtfront swelling cuirasslike out of his waistcoat—a genial, discreet gentleman in the first timid throes of literary venerability. “Stark naked again,” sighed the editor of an art magazine, taking a passing look at Phryne, who was particularly vivid as a result of the intensified light. At this point young Luzhin cropped up under his feet and had his head stroked. The boy recoiled. “How huge he’s grown,” said a woman’s voice from behind. He hid behind someone’s tails. “No, I beg your pardon,” thundered out above his head: “Such demands must not be made on our press.” Not at all huge but on the contrary very small for his years, he wandered among the guests trying to find a quiet spot. Sometimes somebody caught him by the shoulder and asked idiotic questions. The drawing room looked especially crowded because of the gilded chairs which had been placed in rows. Someone carefully came through the door carrying a music stand.
By imperceptible stages Luzhin made his way to his father’s study, where it was dark, and settled on a divan in the corner. From the distant drawing room, through two rooms, came the tender wail of a violin.
He listened sleepily, clasping his knees and looking ata chink of lacy light between the loosely closed curtains, through which a gas-lamp from the street shone lilac-tinged white. From time to time a faint glimmer sped over the ceiling in a mysterious arc and a gleaming dot showed on the desk—he did not know what: perhaps one facet of a paperweight in the guise of a heavy crystal egg or a reflection in the glass of a desk photograph. He had almost dozed off when suddenly he started at the ringing of a telephone on the desk, and it became immediately clear that the gleaming dot was on the telephone support. The butler came in from the dining room, turned on in passing a light which illuminated only the desk, placed the receiver to his ear, and without noticing Luzhin went out again, having carefully laid the receiver on the leather-bound blotter. A minute later he returned accompanying a gentleman who as soon as he entered the circle of light picked up the receiver from the desk and with his other hand groped for the back of the desk chair. The servant closed the door behind him, cutting off the distant ripple of music. “Hello,” said the gentleman. Luzhin looked at him out of the darkness, fearing to move and embarrassed by the fact that a complete stranger was reclining so comfortably at his father’s desk. “No, I’ve already played,” he said looking upwards, while his white restless hand fidgeted with something on the desk. A cab clip-clopped hollowly over the wooden pavement. “I think so,” said the gentleman. Luzhin could see his profile—an ivory nose, black hair, a bushy eyebrow. “Frankly, I don’t know why you are calling me here,” he said quietly, continuing to fiddle with something on the desk. “If it was only to check up … You silly,” he laughed and commenced to swing one foot in its patent leather shoeregularly back and forth. Then he placed the receiver very skillfully between his ear and his shoulder and replying intermittently with “yes” and “no” and “perhaps,” used both hands to pick up the object he had been playing with on the desk. It was a polished box that had been presented to his father a few days before. Luzhin junior had still not had a chance to look inside and now he watched the gentleman’s hands with curiosity. But the latter did not open the box immediately. “Me too,” he said. “Many times, many times. Good night, little girl.” Having hung up the receiver he sighed and opened the box.