The Leopard Read Online Free PDF Page B

small, red booklet, passed it to him and observed the reaction. Saw incredulity spread across his face as he flicked through it.
    ‘Shit, looks just like my passport.’
    ‘It is.’
    ‘I doubt Crime Squad had the budget for this.’
    ‘Your debts have sunk in value,’ she lied. ‘I got a discount.’
    ‘I hope for your sake you did because I have no intention of returning to Oslo.’
    Kaja subjected him to a long stare. Dreading it. There was no way out now. She was being forced to play her final card, the one Gunnar Hagen had said she should leave to last if the old bastard proved obdurate.
    ‘There is one more thing,’ Kaja said, bracing herself.
    One of Harry’s eyebrows shot into the air; perhaps he detected something in her intonation.
    ‘It’s about your father, Harry.’ She could hear that she had instinctively used his first name. Convinced herself it was meant sincerely, not just for effect.
    ‘My father?’ He said this as if it came as something of a surprise that he had one.
    ‘Yes. We contacted him to find out if he knew where you were living. The long and short of it is he’s ill.’
    She looked down at the table.
    Heard him exhale. The drowsiness was back in his voice. ‘Seriously ill?’
    ‘Yes. And I’m sorry to be the one to have to tell you this.’
    She still did not dare to raise her gaze. Ashamed. Waited. Listened to the machine-gun sounds of Cantonese on the TV behind Li Yuan’s counter. Swallowed and waited. She would have to sleep soon.
    ‘When does the plane go?’
    ‘At eight,’ she said. ‘I’ll pick you up in three hours outside here.’
    ‘I’ll get there under my own steam. There are a couple of things I have to fix first.’
    He held out his palm. She questioned him with her eyes.
    ‘For that I need the passport. And then you should eat. Get a bit of meat on your bones.’
    She wavered. Then she handed him the passport and the ticket.
    ‘I trust you,’ she said.
    He sent her a blank look.
    Then he was gone.
    The clock above gate C4 in Chek Lap Kok Airport showed a quarter to eight, and Kaja had given up. Of course he wasn’t coming. It was a natural reflex for animals and humans to hide when hurt. And Harry Hole was definitely hurt. Reports on the Snowman case had described in detail the murders of all the women. But Gunnar Hagen had added what had not been included. How Harry Hole’s ex-partner, Rakel, and her son, Oleg, had ended up in the clutches of the deranged killer. How she and her son had fled the country as soon as the case was over. And how Harry had handed in his resignation and slung his hook. He had been more hurt than she had realised.
    Kaja had already handed in her boarding card, was on her way up to the boarding bridge and beginning to consider the formulation of her report on the failed mission when she saw him jogging through the slanted sunbeams that penetrated the terminal building. He was carrying a plain holdall over his shoulder, a tax-free bag and was puffing away furiously at a cigarette. He stopped at the gate. But instead of giving the waiting personnel his boarding card he put down his bag and sent Kaja a despairing look.
    She went back to the gate.
    ‘Problems?’ she asked.
    ‘Sorry,’ he said. ‘Can’t come.’
    ‘Why not?’
    He pointed to the tax-free bag. ‘Just remembered that in Norway the allowance per person is one carton of cigarettes. I’ve got two. So unless . . .’ He didn’t bat an eyelid.
    She rolled her eyes heavenwards, trying not to look relieved. ‘Give it here.’
    ‘Thank you very much,’ he said, opening the bag, which she happened to notice did not contain any bottles, and passing her an opened carton of Camel with one pack already gone.
    She walked in front of him to the plane so that he would not be able to see her smiles.
    Kaja stayed awake long enough to catch take-off, Hong Kong disappearing beneath them and Harry’s eyes watching the trolley as it approached fitfully with its joyful clink