Freddie,â Sam said. âWeâll take you back to the city tomorrow, Mother. Unless you want to stay here?â
âNo, Iâll go back with you.â
They went off into the night, their figures becoming more and more shadowy and then engulfed by the darkness. There was a system of floodlights all through the winery, but there was no night shift working, and the velvet darkness, punctured by a lit window here and there in the houses, spread over most of the place.
Barbara heard the cough of a car starting, and then yellow headlights swept out of the wineryâs big parking place. She followed the progress of the car down the wineryâs driveway onto the main road. Then she went back into the house to bed.
In the car, driving south toward Napa, May Ling said suddenly, âI donât want to go to Vinceâs Place. I want to talk. You canât talk with that rock blaring at you. You donât even hear yourself think.â
âYou can listen,â Freddie said.
âI donât want to listen. I want to talk. I want to talk about that whole little act you put on with Aunt Barbara.â
âAct! What in hell are you talking about?â
âYou know exactly what Iâm talking about. That great big flirtation scene you just put on with Aunt Barbara. Itâs just so charming. Do you really think it makes her feel good or gives you points to tell her sheâs the most beautiful woman in the party? Sheâs old enough to be your grandmother.â
âOh, come on, come on,â Sam said, pulling the car over onto the shoulder of the road. âThis is the damn dumbest subject for a fight that I ever heard of. Youâre talking like Freddie was born yesterday, or as if you met him last week. Heâs constitutionally unable to avoid coming on to every woman he faces. Iâve seen him do the same thing with his own mother. Itâs not his fault. Itâs just a lovely aberration.â
âOh, great!â Freddie yelled. âJust great!â
âIâm not putting you down. I wish I were that way.â
âYou donât fight about the things you fight about,â Carla said.
âThe voice of wisdom.â
âSheâs right,â May Ling said. âWeâre coming apart at the seams, and it gets worse.â
âWeâve been coming apart at the seams since the day we got married,â Carla said. âWe need a new marriage ceremony â love and cherish for at least three weeks.â
âThat doesnât help,â Sam said.
âNothing helps, but donât make me the bad guy. She wants a divorce,â Freddie said.
âWhat!â Carla had never thought in terms of divorce. You fought, you screamed, you ripped each otherâs flesh, and then you fell into bed and made love and wept and made love again, and it was just about as great as it could be. You didnât talk about divorce.
âThis is insane and unreal,â Sam said. âYouâre going to tell me that May Ling wants a divorce?â
âThatâs right.â
âIs there a reason?â Sam asked. âAside from the fact that maybe you hate each other.â
âI donât hate him, I love him.â
âYou hate her?â
âDonât be a fucken idiot, Sam.â
âThen why?â
âYou know why,â May Ling said. âWeâre first cousins. You saw my baby, Sam. Iâll never go through that again. He wants children â then let him find someone else. Iâll never have a child again. I wonât bring monsters into this world.â
âYour baby was an encephalitic. Such babies die in a few hours or a few days. It was not a monster. There are no monsters. It was a poor sick child, and it happened because you were a statistic. I told you that. It has nothing to do with genetics â absolutely nothing â and furthermore, you and Freddie are not first cousins. For you to be