did not awaken were ageless freedom for old men. Asleep and unspeaking, they spoke as the old men wished.
He got up and opened the door to the next room, and already a warm smell came to him. He smiled. Why had he hesitated? The girl lay with both hands on the quilt. Her nails were pink. Her lipstick was a deep red. She lay face up.
"Experienced, is she?" he murmured as he came up to her. Her cheeks were flushed from the warm of the blankets, and indeed her whole face was flushed. The scent was rich. Her eyelids and cheeks were full. Her neck was so white as to take on the crimson of the velvet curtains. The closed eyes seemed to tell him that a young witch lay sleeping before him. As he undressed, his back to her, the warm smell enveloped him. The room was filled with it.
It did not seem likely that old Eguchi could be as reticent as he had been with the other girl. This was a girl who, whether sleeping or awake, called out to a man… so strongly that, were he to violate the rule of the house, he could only blame the misdeed on her. He lay with his eyes closed, as if to savor the pleasure that was to come to later, and youthful warmth came up from deep inside him. The woman had spoken well when she said that this one was better. But the house seemed all the stranger for having been able to find such a girl. He lay wrapped in the perfume, thinking her too good to touch. Though de did nor know a great deal about perfume, seemed to be the scent of the girl herself. There could be no greater happiness than thus drifting off into a sweet sleep. He wanted to do just that. He slid quietly toward her. As though in reply, she turned gently toward him, her arms extended under the blanket as if to embrace him.
"Are you awake?" he asked, pulling away and shaking her jaw. "Are you awake?" He put more strength into his hand. She turned face down as if to avoid it, and as she did so a corner of her mouth opened slightly, and the nail of his index finger brushed against one or two of her teeth. He left it there. Her lips remained parted. She was of course in a deep sleep, and nor merely pretending.
Not expecting the girl tonight to be different from the girl of the other night, he had protested to the woman of the house. But he knew of course that to take sleeping medicine repeatedly could only injure a girl. It might be said that for the sake of the girl's health Eguchi and the other old men were to made to be 'promiscuous'. But were not these upstairs rooms for a single guest only? Eguchi did not know much about the first floor, but if it was for guests at all it could not have more than one guest room. He hardly thought, them, that many girls were needed for the old men who came here. And were they all beautiful in their different ways, like the girl tonight and the one before?
The tooth against Eguchi's finger seemed to be very slightly damp with something that clung to the finger. He moved it back and forth in her mouth, feeling the teeth two and three times. On the outside they were for the most part dry, but on the inside they were smooth and damp. To the right they were crooked, a tooth on top of another. He took the crooked pair between his thumbs and index finger. He thought of putting his finger behind them, but, though asleep, she clenched her teeth and quite refused to open them. When he took his finger away it was stained red. And with what was he to wipe away the lipstick? If he wiped it on the pillow case, it would look as if she had smeared it herself when she turned face down. But it did not seem likely to come off unless he moistened it with his tongue, and seem likely to come off unless he moistened it with his tongue, and he was strangely revolted at the thought of touching his mouth to the red finger. He rubbed it against the hair at her forehead. Rubbing with his thumb and index finger, he was soon probing through her hair with all five fingers, twisting it. And gradually his motions were rougher. The ends of