himself as ethnic. At a Sociology Department party he joked that America was a Wonder Bread culture, soft and white, slickly packaged with pictures of colorful balloons. You think youâre holding something of integrity and substance, but when you squeeze it you have mostly preservatives and air. Maria doesnât know what to think of herself. Her Spanish isnât fluent, and she has never been to Mexico, where her grandparents were born. She always feels peculiar checking the box next to H ISPANIC on the equal opportunity forms. Paul is much less American than she, and he has no box to check. Today he comes home unexpectedly early from his teaching job at the university and sees Luke Spencerâs worried face on the screen in black and white, andhe adjusts the knobs, making darker marks with his Flair pen.
âWhy donât you set this thing right?â he asks Maria. âWhy do we have color if you donât use it?â
âYouâre blocking the picture,â Maria says. She tries to stare past him. âYou make a better door than a window.â
Paul asks Maria if he can get her anything, if she felt O.K. at work, if she wants her feet or back rubbed. Maria waits until a commercial to tell him no, yes, no.
He checks the morning newspaper to see if the Braves have an afternoon game. Today is an off-day. In the kitchen he pours a glass of apple juice. At the sink he rinses the eveningâs vegetables, then chops them at the table in the dining room. He sneaks behind Maria and kisses her on the cheek. He makes the salad and adds the imported black olives she hadnât seen him slip into the grocery cart. Paul likes doing things for Maria. He loves her, more than he knows, especially now that she is going to have a baby. This is a special, if tense, time in their livesâthis spring, a year after the baseball strike, the year Paul is going up for tenure, the year Maria received a higher classification and a 5.2 percent raise at the library, the year they are learning Lamaze. Their afternoons together are cool and peaceful, and Luke Spencer is searching for his missing Laura, and the Braves are hot, on a winning streak. Yesterday the chairman of the department told Paul he neednât worry. Earlier in the week the obstetrician told Maria she was coming along just fine. The evening news wonât be on for a few more hours. Paul readjusts the color of Lukeâs curly mop of hair as Maria chews a slice of celery and then closes her eyes and naps on the sofa facing the portable television.
Earlier that year they had a dog. Her name was Bingo, and she was a dumb mistake. An impulsive decision made in a shopping mall the day before Christmas Eve two years ago. Paul and Maria paused before a pet store window and predictably Paul said, âLook at the cute puppies.â He had never hada dog. He hadnât bought Mariaâs present yet. A toddler in a harness and leash pulled his mother toward the window, pointing with a wet finger heâd just taken from his mouth. Beneath the vague noise of footsteps and muffled conversations a Christmas carol was playing. From the doorway of the store a salesman in a doctorâs white lab coat smiled at Maria, then caught Paulâs eye and winked.
Maria and Paul sat inside a paneled cubicle, and the man in the white doctorâs coat brought them the smallest of the puppies swaddled in a clean white towel. The puppy trembled, then licked Mariaâs fingers. âHeâs so frightened,â she said.
âShe,â corrected the salesman. âBut youâll see that in a moment or two sheâll relax.â
The dog did. Maria petted the pupâs soft fur. Paul absently touched the checkbook in his sports jacket pocket, then stood and told the salesman theyâd have to think about it.
Outside the store a Salvation Army volunteer rang a silent bell and held up a sign that read RING , RING . Shoppers rushed about. Paul and