said, “the Chief’s been in Washington. He mentioned your man, just in case he got his promotion. Our Cousins have always had his product since you brought him in. They’ve always been delighted with it. Now it seems they’ll be happy to take him over, money and all.”
“He’s tetchy, prickly. He knows me. He might not work for anyone else.”
“Come now, Sam. You’re the first to agree he’s a mercenary. He’ll go where the money is. And we’ll get the product. Please ensure there’s a smooth handover.”
He paused and flashed his most winning smile.
“By the way, the Chief wants to see you. Tomorrow morning, ten A.M. I don’t think I’m out of order in telling you he has in mind a new assignment. A step up, Sam. Let’s face it—things sometimes work out for the best. Pankratin’s back in Moscow, which makes him harder for you to get at; you’ve covered East Germany for an awful long time. The Cousins are prepared to take over, and you get a well-deserved promotion. A desk, perhaps.”
“I’m a field man,” said McCready.
“Why don’t you listen to what the Chief has to say,” suggested Edwards.
Twenty-four hours later, Sam McCready was made Head of Dee-Dee and Psy Ops. The CIA took over the handling, running, and paying of General Yevgeni Pankratin.
It was hot in Cologne that August. Those who could had sent the wives and children away to the lakes, the mountains, the forests, or even their villas in the Mediterranean and would join them later. Bruno Morenz had no holiday home. He soldiered on at his job. His salary was not large and was not likely to increase, for with three years to retirement when he turned fifty-five, a further promotion was extremely unlikely.
He sat at an open-air terrace café and sipped a tall glass of keg beer, his tie undone and jacket draped over the back of his chair. No one gave him a passing glance. He had dispensed with his winter tweeds in favor of a seersucker suit that was, if anything, even more shapeless. He sat hunched over his beer and occasionally ran a hand through his thick gray hair until it was awry. He was a man who had no vanity in the area of personal appearances, or he would have put a comb through his hair, shaved a bit closer, used a decent cologne (after all, he was in the city that had invented it), and bought a well-tailored suit. He would have thrown out the shirt with the slightly frayed cuffs and straightened his shoulders. Then he would have appeared quite an authoritative figure. He had no personal vanity.
But he did have his dreams. Or rather, he had had his dreams, once, long ago. And they had not been fulfilled. At the age of fifty-two, married, the father of two grown-up children, Bruno Morenz stared gloomily at the passersby on the street. Had he known it, he was suffering from what the German call Torschlusspanik . It is a word that exists in no other language but means the panic of closing doors.
Behind the facade of the big amiable man who did his job, took his modest salary at the end of the month, and went home each night to the bosom of his family, Bruno Morenz was a deeply unhappy man.
He was locked into a loveless marriage to his wife Irmtraut, a woman of quite bovine stupidity and potatolike contours who had, as the years ebbed away, even stopped complaining of his lowly salary and lack of promotion. Of his job she knew only that he worked for one of the government agencies concerned with the civil service and couldn’t have cared less which one. If he was unkempt with frayed cuffs and a baggy suit, it was in part because Irmtraut had ceased to care about that, either. She kept their small apartment in a featureless street in the suburb of Porz more or less neat and tidy, and his evening meal would be on the table ten minutes after he arrived home, semicongealed if he was late.
His daughter Ute had turned her back on both parents almost as soon as she left school, espoused various left-wing causes (he had had to