âNot âziss.ââ
âZiss,â he repeated after her.
Mrs. Tracy had hoped that Paul and Madeline would become friends, but, as it happened, they were without interest in each other. Their only common ground was the help Madeline could give him with his studies, and this she did with an ill grace.
âTheyâre nearly of an ageâonly three years or so apart,â Mrs. Tracy had told her husband in the spring, before she opened the house in the country. âTheyâre both adrift, in a wayâPaul on account of the war, and Madeline from her family. A summer there might do wonders.â
Edward Tracy had said nothing. Technically, the Connecticut house belonged to his wife, who had inherited it. Loving it and remembering her own childhood there, she looked upon her summers as a kind of therapy to be shared with the world. Edward, therefore, merely added this summer of Paul and Madeline to his list of impossible summers. These included the summer of the Polish war orphans, the summer of the tennis court, the summer of Mrs. Tracyâs cousins, the summer of the unmarried mother, the summer of the Friends of France, and the summer of Bundles for Britain.
Paul and Madeline were less destructive than the Poles and less expensive than the tennis court. Unlike the unmarried mother, they did not leave suicide notes in the car. They were, on the face of it, quiet and undemanding. But there was an unhappiness about them, a lack of ease, that trailed through the house, affecting the general atmosphere. Sometimes Edward felt that having them there was bad for Allie, but he wasnât certain why or how. He said nothing about it, since, as he told himself, he saw them only weekends and couldnât judge.
The morning of Madelineâs birthday, searching for an excuse to leave the city a day early and so have a long weekend, Edward remembered that he and Madeline had had a quarrel of a sort, and he thought, aggrieved, She is keeping me out of my own house. Edward had been drinking the evening before and felt, if not ill, at least indecisive. He sat at the dining-room table unable to drink his coffee or leave it alone, uncomfortable in the empty apartment but reluctant to go out into the heat of the street. Feeling sorry for himself, half wishing himself out of town, he thought of his last conversation with Madeline.
He had found her before one of his wifeâs white-painted bookcases. Madeline had been sunbathing and smelled of scented oil. Her hair, too long and thick for the season, had been pinned up and was beginning to straggle. Through the window, Edward could see the lawn sloping away to one of Annaâs gardens. Anna, with Allie at her heels, moved along the flower border, doing something. They were fair-haired and unhurried. Edward looked at them and approved. He turned to Madeline and frowned. She, ignoring him, knelt on the floor to examine the bottom shelf.
âLooking for something special?â he asked.
Without turning, she said, âI found one book I liked and I thought you might have another.â
âWhat was that?â
âYou probably havenât read it,â Madeline said, intending the insult. âIt was about a girl who worked in a travel agency and fell in love with a lawyer. It was more than that, really, but that was the main thing.â
âIt sounds like a womanâs book,â Edward said. âWhat happened to the girl and the lawyer?â It seemed to him impossible to stop talking.
âHe deceived the girl, so she ran a car into something and killed them both.â
âAre you sure it belongs to us?â Edward asked.
âYes. And it was good. I think someone gave it to you.â She looked at him for the first time. âI can always tell your books by the funny little plate at the front.â
Edward looked back at her with loathing and said, âIt doesnât sound like terribly healthy reading for a young