approach entirely free of risk. “Let’s wait and see what the new day brings.”
“We must do something with this lad, though.”
“Goodness, is he still in the land of the living?”
Palkó had shorn the remains of his pants off Kornél and tore one of the shirts they had appropriated into strips to bandage up his shriveled legs. “I’d be very much surprised if he ever ran again on those.”
In his sleep, Kornél was pursued by shapes in billowing black capes, who in the end wedged him tightly in a well. Starting awake, he could feel both his legs stuck in that well. He touched them and as he felt the thick lawn wadding, it all came back to him. He tried flexing his muscles one by one, and for the first time it occurred to him that perhaps his legs would never be the same again. Of the three men, two were sleeping the sleep of the just by the embers of the fire, the third was stroking Málé the dog, murmuring to him as if he were a human being.
Kornél closed his eyes. “Grandpa, come back! Mother dear, you too! Come back to me! It is so hard without you!” he whimpered. His tears eased him into sleep once more, where again he was being pursued, this time even shot at.
Just before dawn broke, a Labancz patrol appeared in the clearing, cut off like the three men from the main body of their troops. They would have pitched camp had Zsiga and his fellows not started to fire at them at random. In the semi-darkness neither party knew who they were shooting at. As the newcomers were in the majority, they jumped on their horses and chased Zsiga’s little band down into the valley.
Kornél woke with the golden disk of the sun high in the sky. The three men were gone. They had taken the four horses but little else; even the dog had been left behind. For a while Kornél listened to the pounding of his own heart and then began to yell. If no one came, he was sure to starve. He felt desperately weak, life barely flickered in the darkness of his soul. Days passed like this, or was it only hours? At times, Málé’s rough tongue would lick him awake, into the land of the living.
On his second day alone, he managed to cling to the clumps of Málé’s fur coat and so straighten up, lying on his back like a tired rider. With the better of his legs he managed to touch the ground and was able to push himself gingerly along on top of the dog, and succeeded thus in covering much of the ground in the clearing. He undid the various bundles and bags left behind by the three men. He took a fancy to the egg-shaped timepiece and hung on to it. After a longish rest, he also raked over the floor of the former cavern. What he saw there he would never forget. The dead bodies had since been ravaged by wild animals. There was no escaping the stench of decomposing bodies, even if he held his nose. Grandpa Czuczor’s folio was nowhere to be found; perhaps it had ended up under a ton of rock.
The dog took him back to the clearing. On both sides of it the trees and bushes had donned their lushest and finest. Kornél was dizzy with hunger. One of the branches of an acacia reached almost to the ground and Kornél took its tip into his mouth. The tiny petals tickled a little but tasted amazingly sweet, and he chewed off as much as he could in the position in which he lay. Later he also found some myrtle berries, a little sour, but still edible.
As the evening dew fell, he shivered as he rolled on the grass, stripping the clothes off his body and picking clean clothing from what Zsiga and his companions had leftbehind. On his legs the dried blood had turned the bandages a rusty color; these he did not dare touch.
On the third day he ventured even further afield, down the mountain road to the first winepress, the one they had set on fire. Among the battered and broken flagons thrown into the garden he found two still intact, but could not manage to prize their stoppers out. He also found a few dried-up seed potatoes, which he gobbled up, raw,