about her failure to grasp the intangible, which struck him as her sole admirable characteristic. He found it comical that she could adopt such a pious expression for the Abbess’s sermons. The Abbess maintained her role of guest throughout this exchange, smiling unassumingly. And he would not look at Satoko, who gazed steadily at the thick, glossy, tousled black hair that brushed his smooth cheeks.
The group now started up the steep path, admiring the maples as they went and amusing themselves by trying to identify the birds singing in the branches above their heads. However much the two young men tried to check their stride, they inevitably drew ahead to walk some distance in front of the women around the Abbess. Honda took advantage of this to discuss Satoko for the first time, and admire her beauty.
“You think so?” Kiyoaki replied, well aware that although Honda’s finding Satoko unattractive would have been a severe blow to his pride, he must make a show of cold indifference. He was firmly convinced that any young woman in Satoko’s relationship to him would have to be beautiful, whether he chose to acknowledge her or not.
At last their climb ended at the bridge below the topmost waterfall, and they stood looking up toward its rim. Just as his mother was savoring the compliments of the Abbess, whose first view of the falls this was, Kiyoaki made an ominous discovery which cut across the mood of the day.
“What’s that? At the top there, what’s damming the water like that?”
His mother responded at once. Using her fan to shade her eyes from the bright sunlight that shone through the branches, she peered upward. The landscape artist had painstakingly built up walls of rock on either side of the rim to ensure a graceful fall of water, and could never have intended the flow to be diverted so awkwardly at the middle of the crest. A mere rock wedged up there could never have caused such a disruption in the flow.
“I wonder what can be the matter. Something seems to have lodged itself up there,” his mother said to the Abbess, openly puzzled.
The Abbess, though she seemed to be aware that something was wrong, said nothing and smiled as before. If anyone was to speak out clearly, regardless of the effect, it would have to be Kiyoaki. But he held back, fearing the impact of his words on the happy mood of the group. He realized that everyone must have recognized what it was by now.
“Isn’t it a black dog? With its head hanging down?” said Satoko quite plainly. And the ladies gasped as if they were noticing the dog for the first time.
Kiyoaki’s pride was hurt. Satoko, with a boldness that might be construed as unfeminine, had pointed out the dog’s corpse, ignoring its ominous implications. She had adopted a suitably pleasant and straightforward tone of voice, which bore witness to her elegant upbringing; she had the freshness of ripe fruit in a crystal bowl. Kiyoaki was ashamed of his hesitation, and felt cowed by Satoko’s capacity for directness.
His mother issued some quick orders to the maids, who left at once to look for the negligent gardeners. But her profuse apologies to the Abbess for such an unseemly spectacle were cut short by Her Reverence, who made a compassionate proposal that was totally unexpected.
“My presence here would seem to be providential. If you will bury the dog under a mound, I’ll offer a prayer for it.”
The dog had probably been mortally sick or wounded when it came to the stream to drink, and had fallen in. The force of the current had wedged its corpse into the cleft of rocks at the top of the falls. Satoko’s courage had excited Honda’s admiration, but at the same time he felt oppressed by the sight of the dog hanging dead in the falls under a bright sky only faintly flecked with cloud. The dog’s black fur glistened in the clear spray, its white teeth shining in the gaping, dark red, cavernous jaws.
Everyone adjusted quickly to the shift in attention from