began gathering up her fabrics and putting her money neatly away in the cardboard box she used as a cash register. âLetâs get Rubiah and start planning.â
She led him up the stairs to Rubiahâs stall, where her cousin presided over an immense assortment of Kelantanese kueh , each of the cakes artistically arranged with an eye towards colour combinations and flow. She smiled as she saw Osman, and began picking out the most fattening collection of cakes for him, as part of her private goal of putting some weight on him. She looked up from the hillock of pastry she built and noticed Maryamâs expression, and her own changed from pleasant anticipation to deep concern.
âYou arenât,â she said to Maryam.
âI am,â Maryam said calmly. âI want to see what these people are like.â
âLike anyone else,â Rubiah told her.
âI donât think so,â Maryam considered. âThereâs something different about them, I think, that made them start gambling and all that,â she waved her hand to encompass drinking and loose women. âI want to know.â
âYou could get hurt again,â Rubiah argued.
Maryam dismissed this, as though no reprobate could possibly overpower her. âAnyway, weâre here to plan.â She looked closely at Osman, applying himself diligently to the cakes before him. âI hear the gambling is closed down now, after Yusufâs death. I think the best think to do it talk to Noriah, and find out who were the customers, and then go talk to them.â
âYou think theyâll confess immediately?â Rubiah asked sarcastically.
âProbably not.â Maryam refused to be baited. âIt might take some time.â She turned to Osman. âWill Rahman come?â He nodded. âAzrina?â This was Osmanâs wife, relatively new in Kelantan, whoâd just begun teaching math at the Sultanah Zainab School. She was a crime fiction fan, who, Maryam could see, itched to try her hand at detecting. Maryam thought sheâd be good at it, too, since she was smart and tenacious. She was sure Azrina had already tamed Osman (that would have taken only a short time) and was now ready for some real work.
Osman looked startled, and then thoughtful. âI donât know,â he said slowly. âI mean, sheâs a math teacherâ¦â
âAnd Iâm a cloth seller,â Maryam reminded him. âWhat does that mean?â
He considered what to say. Itâs too dangerous for my wife ? That would go down badly. And Azrinaâs ability to understand Kelantanese, though not to speak it, was improving far beyond his. And most important, he could not possibly stop her if she made up her mind to do it.
Chapter VI
Noriah and Yusuf lived not too far from the family home they used for gambling. It was in a large and airy kampong house with a wide covered porch, convenient for lounging while avoiding the direct glare of the sun; a large front room complete with television; sofa and loveseat; and bedrooms and kitchen behind. It was freshly painted and beautifully kept, quite near the main road running from Kota Bharu to Pantai Cinta Berahi, through Kampong Penambang.
Mariam and Rubiah had known Noriah for years as a neighbour, albeit a slightly disreputable one, and went to her house bearing both cakes and laksa , as befitted a call on a recently bereaved family. Dressed in their everyday clothing, calling in the middle of the morning, it was as informal an event as they could contrive. (Rubiahâs two daughters were drafted to mind both of their stalls for a few hours â how much damage could they do? Maryam didnât like to think about it.)
Noriah, no fool at all, immediately understood why they had come and therefore dispensed with preliminary chitchat and got right down to the business of naming anyone she considered a suspect. However businesslike this discussion would be, it