disapprovingly, and Masao sighed in despair. She was a wonderful wife, but she had very definite, and very traditional, ideas about their children, particularly their daughter. Hiroko had been schooled in every possible ancient tradition before her grandmother died the year before, and Hidemi herself continued all of them with meticulous precision. They were important, certainly, but there were other things Masao wanted Hiroko to learn, that he thought were more important, particularly for a woman. He wanted her to have all the same opportunities as Yuji, and in Japan, that was far from easy. “She can learn English here. I did,” Hidemi said firmly as Masao smiled at her.
“I give up. Send her to be a Buddhist nun. Or call a go-between and find her a husband. You might as well. You're not going to let her do anything with her life, are you?”
“Of course I am. She can go to university here. She doesn't have to go all the way to California.”
“Think of what you're depriving her of, Hidemi. I'm serious. Can you really live with yourself, doing that to her? Think of the experience she would have there. All right, never mind four years of college. Send her for a year. One school year. It would be a year she would treasure for the rest of her life. She'll make friends, meet new people, get new ideas, and then she can come back and go to university here. But she'll never be quite the same again, if she goes … or if she doesn't.”
“Why do you have to make it my responsibility for cheating her out of an opportunity? Why is it my fault?” Hidemi pouted.
“Because you want to keep her here. You want to keep her comfortable, hidden in your skirts, safe in our little world, shy, and old-fashioned, and totally tied up by all the useless traditions your mother taught her. Set her free, like a beautiful little bird. Shell come back to us…. But don't clip her wings, Hidemi, just because she's a girl. It's not fair. The world is hard enough for women.” It was a fight he had long championed, and one his wife didn't entirely agree with. She was perfectly satisfied with her lot in life, in fact, as his wife, she enjoyed a great many freedoms. But she also knew it, and she wasn't entirely deaf to what he was saying, or the voice of her own conscience.
It took another month of soul-searching and arguments, but eventually Hidemi conceded. One year, or more if Hiroko truly loved it, but she only had to go to San Francisco for a year. And Takeo had gotten her into a small but academically excellent women's college in Berkeley called St. Andrew's, and Masao swore she would be safe there. It was a long time to be away, but Hidemi had to agree, though grudgingly, that it was an exciting opportunity for her—though why women had to go to university, and one that far away, was beyond her. She never had, and she had had a wonderful life with her husband and children.
Even Yuji thought it was a great idea, and he could hardly wait for the following year, when he was hoping to apply to Stanford. But in the meantime, he thought his sister was really lucky to be going to California. The only one who didn't share his enthusiasm, other than Hidemi, was Hiroko.
“Aren't you pleased your mother agreed?” Masao asked her confidently, thrilled with his victory when Hidemi finally capitulated and agreed to let Hiroko go to San Francisco. It had been a year-long battle. But Hiroko was silent and hesitant, though she assured him that she was very grateful She looked like a little doll, with tiny features and graceful limbs. She was even lovelier and more delicate than her mother. But she was also even shyer than her mother had been, and unlike her father, with all his forward ideas, Hiroko was naturally old-fashioned. She took great comfort in it, and had a genuine fondness for all the old ways and traditions. Her grandmother had given her a deep respect for them, but beyond that she was just very comfortable with domestic pursuits and the