wouldnât have called without good reason.
âIt must be hard being alone all day this far from town,â Elizabeth began cautiously.
âThere is always work to do. Before it got so hot, I worked in my garden. Now, with the baby getting bigger, I cannot stay out in the sun for so long. But I have clothes to mend and food to prepare for Miguel. Since we moved into the house, he comes home for lunch. He works very hard. I like to make sure he has something good to eat.â
âSo the two of you are getting along all right?â
â SÃ. We get along very well. My husband is a good man. He is a very good provider.â
âIâm sure he is. Still, I imagine he often works late, which means you are home by yourself. Is that the reason you arenât sleeping well?â It was a risk. She was guessing and a wrong guess might bring the young womanâs guard up even more.
âWhatâ¦what makes you think I am not sleeping?â
âYou look tired, Maria.â Elizabeth reached across the kitchen table and clasped the girlâs hand. âWhat is it, Maria? Tell me whatâs wrong.â
The girl shook her head and Elizabeth caught the sheen of tears. âI am not certain. Something is happening, but I do not know what it is.â
âSomething? Like what?â
âSomething very bad, and I am afraid to tell Miguel.â She drew her hand away. âI thinkâ¦I think I might be getting sick like my mother.â
Elizabeth frowned. âYour mother had a tumor, didnât she? Is that what you mean?â
â SÃ, a tumor, yes. In her brain. Before she died, she started to see things that were not there, to hear voices calling out to her. I think maybe that is happening to me.â Leaning over, she hugged her swollen belly and burst into tears.
Elizabeth sat back in her chair. It was possible, she supposed but there could be any number of explanations. âItâs all right, Maria. You know Iâll help you in any way I can. Tell me why you think you might have a tumor like your mother.â
Maria looked up, her hand shaking as she brushed away the wetness on her cheeks. She took a deep breath and let it out slowly. âIn the nightâ¦when Miguel is working, sometimes I hear noises. They are very frightening sounds, creaking and groaning, moaning that sounds like the wind but the night is still. The air in the bedroom grows thick, and so heavy I can hardly breathe.â She swallowed. âAnd then there is the smell.â
âThe smell?â
â SÃ. Like roses, only so strong I think I will suffocate right there in the bed.â
âSan Pico is famous for its roses. Theyâve been growing them here for more than forty years. Occasionally, you are bound to smell them.â She clasped the young womanâs hand once more, felt how cold it was, felt it trembling. âYouâre pregnant, Maria. When a woman is carrying a baby, sometimes her emotions get mixed up.â
âThey do?â
âYes, sometimes they do.â
Maria glanced away. âI am not sure what is happening. Sometimesâ¦sometimes it seems real. Sometimes I thinkâ¦â
âYou think what, Maria?â
âThat mi casa es encantada. â
Elizabeth spoke passable Spanish, had to in order to do her job. âYou think your house is haunted? Surely you donât believe that.â
Maria shook her head, fresh tears welling in her eyes. âI do not know what to believe. I only know that at night I am very afraid.â
Frightened enough that she had been unable to sleep. âBut you arenât saying that youâve actually seen a ghost.â
She shook her head. âI have not seen it. I have only heard its voice in my head.â
âListen to me, Maria. Your house is not haunted. There are no such things as ghosts.â
âWhat about Jesus? Jesus came back from the dead. He is called the Holy