farm, abutted the wood to the north, and even as a very young boy he knew the forest as a safe place to be. Each day after school he walked among the beeches and oaks, observing new growth in the spring, the feathery green buds, the white lilies pushing up from the ground. He fished with Marcel in the spring and in the summer, and he had respect for the forest in the winter. He knew that a man or a boy lost in the wood in December would die there.
The path was easy to follow, too easy. The body had matted the dead grass, broken small twigs from bushes. He had to find the flyer soon, or the Germans almost certainly would. The path was too exposed, and he had no time now to destroy the traces.
What he would do when he found the man he didn't know. He pictured himself giving the flyer bread and cheese and water, and then leading him to safety. His imagination was suddenly excited as he envisioned helping him to escape to the French border, shaking hands with him like a grown man. But when he thought about this hard, doubts began to cloud his mind. Where could he offer the man shelter? He thought of his own barn, and then felt the hot flush of shame on the back of his neck. At school, some of the older boys had begun to whisper, in his hearing, “le fils du collabo,” the son of a collaborator.
He learned about his father at school, when the taunts began, and at first he did not understand. When he asked his father what was meant, his father was silent. He told Jean that a war was a man's business, not a boy's. Later, Jean discovered, by watching and by listening, that his father traded for profit with the Germans, that the Germans ate bread from his father's soil and meat from his father's barn. It was as bad, thought Jean, as selling machine parts or even secrets. What did the product matter? It was one thing to have your animals taken by the Germans, as had happened to many in the village; quite another to sell for money. Sometimes the shame was almost unendurable. He had thought of running away from home, running away from school—but it was winter, and where was he to go? Even if he were to make it to France, which he imagined he could easily do, what then? How would he stay alive? Who would take in an extra boy, another mouth to feed? Mightn't he be spotted by the Germans and sent to the camps? And besides, he couldn't leave his mother. The thought of his mother weeping inevitably ended these reckless reveries.
He had come nearly three hundred meters from the clearing. He knew this part of the wood especially well. Not far from here was a pool that in the summer was filled with trout. It would be frozen now, a sheet of black ice. He wondered where the trout went—deep into the mud? He thought of the comfort and safety there. He had skates when he was younger and used to skate on the black ice at the pond, but he had outgrown them. He knew there would be no more skating for some time.
He stood still in the forest. He thought he heard a sound, a sound unlike any other. The soft brush of leaves. His stomach clenched. He badly needed to urinate. He should have done it earlier—too late now; he would be heard. He stepped cautiously forward, each footfall as deliberate and as quiet as he could manage. He stopped, listened. He could not hear the swishing sound anymore. He waited. He walked forward about ten meters, and then, unbelievably, the trail seemed to end. Confused, the boy stood near a tangle of bushes. Instinctively, he looked up. Had the man climbed an oak tree? Had he seen him coming? Suddenly he was frightened, and he wanted to protect his head. He should not be here. At the very least, he should have brought Marcel.
The need to relieve himself was urgent. Where had the path gone? He investigated the area where the trail had abruptly ended, searching for its continuation. Perhaps the man had stood up, was walking now. It would be impossible to track footprints in the dim interior light of the forest, Jean