itâs quite crowded. At that time it was still mid-May, and Mitsuko said: âI wish summer would come soon. Iâd be over here every day to swim.â Then, looking around the room, she added: âWhen Iâm married I want a bedroom just like this.â
âYouâll have a much grander bedroom. A girl like you will marry into a rich family, wonât you?â
âYes, but once Iâm married I expect Iâll feel like a bird in a gilded cage.â
âI feel like that myself sometimes . . .â
âBut isnât this a private sanctuary for you and your husband, as a married couple? Wonât he scold you for bringing me up here?â
âWhy should he object? Youâre a very special visitor.â
âAnyway, people say a coupleâs bedroom is sacred. . . .â
âThen itâs exactly the place to poseâa young girlâs body is sacred too. Hurry up and take your clothes off while the light is good,â I urged her.
âCanât someone look in from the ocean?â
âDonât be silly! What could you see from a boat offshore?â
âYes, but these windows . . . Iâd like you to close them and draw the curtains!â
Although it was only May, the sun was so brilliant it hurt your eyes, and all the windows had been thrown open. But with the windows shut tight, the room was soon hot enough to have us dripping with sweat. Mitsuko said she wanted some kind of white cloth to put on as Kannonâs robe, so I pulled a sheet from the bed. Then she went behind the wardrobe cabinet, took off her sash and kimono, let down her hair, combed it out straight and smooth, and draped the sheet loosely around her naked body in the manner of a Kannon bodhisattva.
âJust look!â she said, standing before the mirror on the door of the cabinet, absorbed in her own beauty. âNow donât you think youâve got to touch up your picture?â
âMy, what an exquisite body!â
No doubt I seemed to be accusing her, as if I wanted to know why she had concealed such a treasure from me all this time. I suppose the face in my picture was a good likeness, but itâs only natural that the figure wasnât, since I had based it on Miss Y. Models for Japanese painting are chosen for their pretty faces, and Miss Y didnât have an especially good figureâher skin, too, seemed rather rough and dark, almost muddy, so that to a trained eye it was as different from Mitsukoâs as ink from snow.
âWhy have you kept such a beautiful body hidden!â I asked reproachfully. âItâs too much! Itâs just too much!â
Somehow my eyes filled with tears. Embracing Mitsuko from behind, I nestled my tearful face against her white-robed shoulder, and we peered into the mirror together.
Mitsuko seemed disconcerted.
âReally, what has come over you?â she asked, as she saw my tears reflected in the mirror.
âAnything so beautiful makes me want to cry,â I said, holding her tight. I didnât try to wipe away my tears.
6
â THERE, THAT OUGHT TO DO ,â said Mitsuko. âNow Iâm getting dressed.â
âNo, no you mustnât!â I shook my head petulantly. âLet me look at you some more!â
âThatâs ridiculous. I canât just stay here naked like this, can I?â
âOf course you can! And youâre not really naked! Youâve got to take this offââ As I spoke I snatched hold of the sheet that was draped around her, but she struggled to hang on to it, screaming: âLet go! Let go!â Finally I heard the sheet begin to tear.
That drove me into a frenzy, and now my eyes filled with angry tears. âAll right then, never mind! I didnât think you were such a cowardâthis is the end of our friendship!â And I bit a fold of the sheet, sinking my teeth into it and pulling hard, tearing it all
Elizabeth Amelia Barrington