considered a particular threat, as were histories and novels of WW1.
2
In the guardroom just inside the entrance to the Palais, the smell of roasting garlic was mingled with that of smoking kerosene. Bent over the lantern, the concierge had pushed up the globe to warm a tiny repast but was still unaware of company. â Putain de bordel ,â he hissed at the lantern. âBehave yourself!â
The skewered garlic was withdrawn, smoke continuing to pour through the lanternâs vents. Brushing away the soot as best he could, he cut the clove in half and took to rubbing it into a twenty-five-gram slice of the National bread.
With great deliberation he finally gave up and began to finely slice the garlic with an ancient, wooden-handled knife. The bread would be grey and full of sweepings best not eaten but when one is hungry enough to eat lunch a good six hours before noon, what could be said?
âIt helps, doesnât it?â Kohler indicated the garlic, startling him. âIt stays with you longer than most things and gives the illusion of a stomach at work.â
The chewing stopped. The mouse-brown, unblinkered eye began to moisten.
Salvatore Biron dragged off his beret, the garlic chips tumbling from the bread to lie sweating their juice under the flickering light. âForgive me,â he said and ducked his good eye down.
Immediately he began to tidy things, the left hand busy, the hook that served as the right hand unoccupied. One of the anciens combattants from the last war, like Brother Matthieu, he was, in addition, a grand mutilé , an amputee. âVerdun,â he muttered, not looking up. âYour sideâs machine-gun nest. In the carelessness of my grenade attack the bunker was removed but so was my forearm, and fortunately for me, but a portion of my parties sensibles . One testicle, not the member.â
âA fag?â said Kohler, hauling them out only to see Biron shake his head and hear him mumble, âI have my own and because tobacco is so severely rationed, must limit myself lest the desire become too great.â
â Nicht deutschfreundlich , eh?â
Not friendly to Germans. âShould I be?â he asked, looking up at last but not defiantly. âThey removed my right leg below the knee. Another mistake of mine, but no matter.â
The face was pinched, the hair dyed jet black, as were the eyebrows to match the layers of cloth that had been glued to the inside of the right lens of his specs.
âAnd yet youâre here, guiding âtouristsâ through the Palais, seven days a week at their command.â
âOne has to live, and since the pension is small, we Avignonnais tend to take care of one another. The bishop has a kind heart.â
Had Biron turned grey overnight during the war? wondered Kohler. Many of the boys had. âSo, okay then, start telling me about the girl.â
âI found the child on Monday night at about ten minutes before the curfew started.â
At 10.50 p.m. on the twenty-fifth. The wire summoning Louis and himself to Avignon had arrived in Paris at about 8.00 a.m. on the twenty-sixth. âWhat made you go up there at that hour?â
âThe bishop always requires that I go through the Palais to make certain all is well and no one has remained behind to make mischief.â
âBut someone did.â
âOur âtouristsâ often throw stones at the statues or yell so as to hear the echoes of their voices.â
âSoldier boys will be boys. When do you usually check through?â
Salaud ! Son of a bitch! âAfter closing. At ⦠at five thirty in the afternoon, unless, of course, there is one of the concerts. The madrigal singers perform here and when they do, la chambre de la grande audience is always full. A crowd, some of whom like to wander off, especially in summer when itâs warm outside, but cool in the darkness here.â If the Inspector thought anything of this,