the other passengersâ legs as the bus pulls off.
Kim sits down and the people on the bench opposite him wiggle about a bit and make space for me. I slide into it between the end of the compartment and a grumpy-looking man with a wispy chin. There is a letterbox-sized hole that shows the inside of the driverâs cab and the road ahead. It also allows the driver a look at us with his rear-view mirror.
âEh, bule . Where you go, mister?â His clove cigarette smoke swirls through the slit as he asks his question.
âThat, my friend,â Kim says to me, âis a question you have to get used to.â He then lights his own super-strength smoke.
My right thigh is on intimate terms with the grumpy man. The rest of the passengers sneak sideways and sometimes blatant looks at us, whispering and laughing while they do.
âFucking celebrities, man. That is what we are. Only a few bules in this city and for us to be on one of these buses is a real fucking treat for these guys.â
I raise my eyebrows, indicating Mr Misery to my right.
âWell, some of them hate us of course,â Kim says without lowering his voice.
I turn to smile at Grumpy, to let him know he doesnât need to hate me, but as I do so he puts his hand on my thigh and pushes himself out of his seat and makes a wobbling dash for the back of the bus, banging the metal side as he does. The bus stops for a second to let him off and three more men on. They all somehow manage to get their arses on the benches.
âEh, where you go, bule ?â comes the smoking question from the driver again.
âWork. Teaching.â I shout through the slit.
âAh, English teacher. I speak English. David Beck-haaam.â The driver laughs.
âManchester United,â Kim yells through the hole and the whole of the bus yell it in agreement.
âManchester United.â
âFucking Beckham,â shouts Kim.
âFucking Beck-haaam.â Theyâre all laughing and slapping each other and me and Kim on the thighs in praise of Beck-haaam.
Kim is giggling.
âI fucking love these guys.â Kim pulls his pack of cigarettes out of his shirt pocket and hands them around the bus, ending with me.
â Terima kasih ,â say some.
âThanks,â say I.
We continue the first leg of our journey to work in this bouncing, close and friendly moving sauna that spews clove smoke out of the back doors like the worldâs slowest dragster. The rest of the conversation consists of âBeckhamâ and âManchester Unitedâ said at various pitches and decibels with accompanying laughter.
When we get off the bus some ten minutes later my shirt is stuck to my back, my linen trousers are stuck right up my bum and my second cigarette of the journey tastes good. We hand the driver about three hundred rupiah each through the slit. Kim says â Selamat tinggal â to everyone weâre leaving behind. I guess its meaning as goodbye, and say the same.
Weâre off the bus at another mad and busy road that appears to be the connecting stop for many different buses. They are pulling over, doing u-turns, beeping, and swerving in every direction. The street is lined by coffee, sugar-cane and coconut juice shacks with rusting corrugated roofs. Weâre also surrounded by about a hundred kids in the white shirts and grey trousers or skirts of school uniform. They line the road for about thirty metres.
âWe just got to walk a little way up here to the next junction. We can stop a bus there,â Kim tells me.
We walk along the edge of the road. Every other teenager says, âHello mister,â or âWhere are you going?â or both.
Kim just keeps repeating the same answers, âHi,â or â Jalan jalan .â
Once weâve passed all the kids we stand at the street corner where itâs a little less manic. We squint eyes for the number 65.
âWhat does jalan jalan mean?â I
Marina Dyachenko, Sergey Dyachenko