walked towards the diner, over the door of which was a sign presenting it to the world as the Florence Bowl and offering home cooking and all-day breakfast.
He had slipped past the advertisements for Canada Dry and Tab and Bubble Up, and had taken up a position at the exit from the service area, so that he was clearly visible both by the cars leaving the parking lot and by those leaving the pumps after filling up.
He had thrown his bag on the ground, sat down on it, and held out his arm, trying to make sure that it was as conspicuous as possible.
And he had waited.
A few cars had slowed down. One had actually stopped, but when he had stood up to go and the driver had seen his face, he had set off again as if he had seen the devil.
He was still sitting on the bag, holding out his pathetic sign, when a man’s shadow fell on the asphalt in front of him. He had looked up to see a guy wearing black coveralls with red inserts. On his chest and his sleeves, he had a sponsor’s colourful trademark.
‘You think you’re going to get all the way to Chillicothe?’
He had attempted a smile. ‘If things carry on like this, I guess not.’
The man was tall, about forty, with a slender build and a ginger beard and hair. He had looked at him a moment, then lowered his voice, as if to downplay what he was about to say.
‘I don’t know who messed you up that way and it’s none of my business. I’m going to ask you one thing. And if you don’t tell me the truth, I’ll know it.’
He had allowed himself a pause. To weigh his words. Or maybe to give them more weight.
‘Are you in trouble with the law?’
He had taken off his cap and sunglasses and looked at him. ‘No, sir.’
In spite of himself, the tone of that ‘No, sir’ had identified him beyond any doubt.
‘Are you a soldier?’
His expression was confirmation enough. The word Vietnam wasn’t spoken, but hovered in the air.
‘Drafted?’
He had shaken his head. ‘Volunteer.’
Instinctively, he had bowed his head as he uttered this word, almost as if it was something to feel guilty about. And he had immediately regretted it. He had looked up again and looked the other man full in the eyes.
‘What’s your name, boy?’
The question had caught him off guard.
Noticing his hesitation, the man had shrugged his shoulders. ‘One name’s as good as another. It’s only so I know what to call you. I’m Lukas Terrance.’
He had stood up and shook the hand the man held out to him. ‘Wendell Johnson.’
Lukas Terrance had not shown any surprise at the cotton gloves. He had nodded towards a large black and red pick-up. It was standing by a pump behind them, and a attendant was filling it up. Attached to the back of it was a tow-cart carrying a single-seater car for dirt track races. It was a strange vehicle, with open wheels and a driving compartment that looked as if it could barely contain even one man. He had once seen a similar one on the cover of Hot Rod magazine.
Terrance had explained his situation.
‘I’m going north, to the Mid-Ohio Speedway near Cleveland. Chillicothe isn’t really on my way, but I guess I can make a little detour. If you don’t mind travelling slowly and without air conditioning, I’d be happy to give you a ride.’
He had responded to the offer with a question. ‘Are you a racing driver, Mr Terrance?’
The man had started laughing. On his tanned face, a spider’s web of lines had formed at the sides of his eyes. ‘Oh, no. I’m only a kind of handyman. Jack of all trades. Mechanic, chauffeur, cook.’
He had made a gesture with his hands, a gesture that seemed to say: That’s life.
‘Jason Bridges, my driver, is travelling all nice and cosy on a plane right now. We mechanics do the work, the drivers get the glory. Though to be honest, there isn’t all that much glory. As a driver he’s crap. But he keeps going. That’s how it is, when you have a father with a fat wallet. Money can buy you cars; it can’t
Janwillem van de Wetering