two . . . friends? Yeah.â
âNot your thing, hey?â
âWell, no, to be honest. I donât actually get it.â
âSo what do you get?â
âGod, not much really.â
Somehow itâs easy to say this to her, so I tell her Iâve never had brilliant results with girls, much as Iâd like to. Itâs almost like talking to a guy, talking about girls with a lesbian, and knowing thereâs nothing at stake. So I tell her, sort of as a joke, that I think it must have been easier in other centuries, and I run my poetry theory by her. And she laughs, but nicely. Iâve never told anyone my poetry theory before.
And I say to her, âMaybe you can help me. Iâve got this thing. This thing where I canât get started. Itâs like, I canât even start a conversation with a girl, a straight girl, in case it doesnât work out. Frank says I should play the numbers, and not care if it doesnât work out, but I just donât think thatâs me, because I do care. And Iâd like to, you know, get to know them a bit. I canât start the conversation maybe partly because I like it. I like the talking. I like the idea that one thing leads to another when youâre ready for it to, but I donât think thatâs how things work. Itâs a dumb idea.â
âIs this some line?â she says, and laughs.
And I laugh too, since we both know how useless a line would be. âNo. Iâm not that dumb.â
I ask her her name, realising I canât keep thinking about her as Lesbian Number Three, and it turns out itâs Melissa.
It also turns out that I like her and, without the possibility of sexual tension, thatâs much easier to do than usual. In other circumstances, though clearly not these, I could find her attractive. But even as things are we could be friends, which wouldnât be so bad.
I can make her laugh, and she seems to like it. I certainly do.
She takes Frankâs tongs and we cook the food together for the people who want seconds. She tells me a few things about girls, straight girls, and I donât mind listening, even if she is making them up.
Demand dies down again, and itâs just the two of us, turning things.
âYouâre looking a bit sweaty there,â she says.
âWell, yeah. Itâs thirty-seven degrees and Iâm stuck behind a barbecue.â
âYou know what? I think itâs somebody elseâs turn.â
âProbably.â
âA swimâd be good.â
âIâve been thinking that all day.â
âYeah, but I live in a flat a couple of streets away, and weâve got a pool.â
âOh, thatâd be great. So are you going to round up a few people?â
âNo, I hadnât really thought of it that way. I was thinking you and me. Itâs not a big pool, but itâd be nice. And No one ever uses it. And maybe we could have something to eat other than this shit,â she says, turning a steak Iâm in the process of thoughtlessly charring.
âOh yeah?â
âYeah.â
She pours herself more red wine from the jug, takes a sip.
And Iâm thinking, can you actually ask someone if they arenât a lesbian? Can you actually get someone to confirm right now that theyâre the lesbian youâd thought they were, so that you can relax again and get back to the conversation.
âYeah. Just us,â she says. âA jug of wine, a loaf of bread and thou,â in a voice that turns self-consciously Elizabethan at the end.
She shuffles a few crispy onion bits.
âOh right. Once more into the breech, dear friends,â I say in something like panic, then crash internally as I contemplate simultaneously the sudden strange obstetric overtones, and the fact that I think the next line has something to do with our English dead. âSorry. I . . . â
âItâs fine. I like Henry V. It was a bit of a