watched you and thought, all right, sheâs the one! Felita is really smart and speaks Spanish, so I can talk to her.â
Vinny stopped and looked at me with a hurt expression. âSome of the other students make fun of me and call me names. I want to speak correctly. I donât want to stay speaking English the way I do now. Will you help me, Felita?â
âMeâbut how?â I couldnât imagine what I could do to help.
âTeach me to speak English just like you and the other kids do.â
âYou know, Vinny, they got extra classes in school where foreign people learn English. I know because some of my parentsâ friends from Puerto Rico went there. Let me ask for you. Maybe they might even give you special instructions because you are a kid. Tomorrow Iâll ask Mr. Richardsââ
âNoââhe cut me offââIâm not interested in learning any more grammar or English out of books. I can do that myself. What I need is to talk like any other kid. Not out of books, but just regular conversation. Will you help me, please?â
âI still donât know what I can do.â I was getting pretty confused.
âItâs very simple. We can meet after school, not each day, but perhaps two times a week. We can just talk about anything. This way I can begin to sound like everybody else.â
âI really donât know about that.â Vinny stopped and stood before me, his pale green eyes staring sadly at me.
âPlease. Look, Felita, you say that you are going to Puerto Rico this summer. And that your Spanish isnât all that good, right? Well, what if I help you out with Spanish? Wouldnât you like to speak it better and learn to read and write it? In this way we can help each other out.â
I thought about his offer and felt a rush of excitement going right through me. Imagine, out of all the kids in our school, it was going to be me teaching English to Vinny Davila, who all my girlfriends like and act silly around and drool over. The more I thought about it, the more it seemed almost too good to be true. And then I remembered my parents, especially Mami. How could I ever convince her I should have lessons with a boy? And worse yet, a stranger sheâd never even met!
âDonât you think itâs a good idea, Felita?â
âSure I do. In fact I miss not being able to speak to my grandmother in Spanish, and I am going to Puerto Rico, so I would like to speak it as good as possible.â
âSo, do we have a deal?â I didnât know how to answer Vinny. I mean tackling Mami was a heavy order, and yet I didnât want to say no to this opportunity of having lessons with Vinny Davila.
âLet me talk to my mother and see what I can do.â I could hardly believe what Iâd just heard myself say.
âWonderful! Thank you so much!â Vinny got so excited he spun around and clapped a few times.
âHey, wait a minute, Vinny. Iâm telling you right now I canât make any promises. I still have to figure out a few things and get permission.â
âAll right, but you will let me know soon?â
âIâll let you know when I know whatâs happening. We can talk in school in a free period or you can come to the library when Iâm there, okay?â
âThatâs really great. Thank you so much.â He paused and glanced at me, looking a little embarrassed. âThereâs just one more thing. I donât want the other kids in school to know about our lessonsâat least not in the beginning. Iâd like to wait until Iâm speaking better in English. Can we keep this to ourselves?â
âSure,â I said. This was even better than I thought. The fact that Vinny Davila and me shared a secret made me feel special.
âI have to run or Iâll be late.â I turned and ran up the steps. âSee you!â I called out to him in