so relatively recently.
He will tell me to leave. Is that what he told the others? Itâs over, please leave. This is my house.
But that night, when she was preparing to sleep in one of the guest rooms, and not in their bedroom, assuming that Austin didnât want her anywhere near him, there came Austin storming to the doorway to rebuke her.
âWhat kind of game is this! My wife belongs with me, in my bed.â
My wife . In his state of supreme disgust Austin seemed to have forgotten Marianaâs name.
âHel-lo! You are Marianaâthe new wife?â
The query was in such heavily accented English, the glamorous white-haired womanâs expression so droll and curious, like that of an animated Kewpie doll, Mariana had a fear that she was being mocked even as the woman thrust out her small-boned beringed hand to shake Marianaâs hand.
âI am Ines Zambranco, and this is my niece Hortensa.â
âYesâhello . . .â
âUnlessâwe have come early? Is Austin not ready to see us? Hortensa and I can go away somewhere and return a little later of courseâif you would wish this.â
Mariana had hurried to answer the ringing doorbell and was breathless. It was so, Ines Zambranco and her niece had arrived more than an hour early, and Austin was in another part of the house, changing his clothes.
Mariana stammered, âOf course, come inâplease. Youâre not at all early . . .â
âBut I think yes, perhaps we are? Hortensa and I, we have come by taxi, you see. From the airport. And it is not possible to time an arrival perfectly, in such circumstances.â
âNo, oh noâof course not. Please . . .â
Mariana was smiling nervously at both womenâtoo confused to shake hands with Inesâs niece who was standing beside Ines on the front stoop, a head taller than Ines, just slightly behind her, like a servant, burdened with a shoulder bag, a tote bag, and a large roller-suitcase. Mariana was trying not to think They have come early deliberately. They want to unsettle me.
Mariana looked from Hortensa back to Ines: this time, Mariana nearly fainted.
The gaily chattering Ines Zambranco was missing an eye. Where her right eye had been there was an empty socket.
It was a profoundly shocking moment: for you were led to look from the left eye, which was expertly made up, enlarged with eye shadow in shades of mauve and taupe, and outlined in black mascara, to the missing eye, where you saw what appeared to be a shadowy emptiness; your instinct was to look back at once to the left eye, that was gazing at you, alert with consciousness, and with a kind of merriment as well, as if the little white-haired woman with the missing eye, perfumed and elegantly attired as she was, knew perfectly well what you were thinking, what a shock youâd hadâthough of course, smiling fixedly at her, determined to behave as if nothing were wrong, you would not acknowledge the missing eye.
YetâMariana could not prevent itâshe glanced back at the empty socket, which had been made up with cosmetics as well, black mascara outlining the socketâs edge and an arched eyebrow penciled in above, a subtle combination of white, gray, pale brown that matched the other perfectly drawn eyebrow. The effect was both sinister and glamorousâfor Ines Zambranco was a dramatic presence, looking much younger than her age of more than sixty, with a white-powdered face like a geishaâs, and suffused with a sort of vivacious merriment like a naughty child.
Even Inesâs white hair wasnât merely an older womanâs white hairâ it had been cut short and bristling like a rock starâs punk hair and when you looked more closely, you saw that the âwhiteâ wasnât a soft white but a metallic white, obviously dyed.
And the gold sandals on Inesâs tiny feet: three-inch heels that brought the flamboyant little woman to a precarious