matter. I was going to Skansen.
The boat docked and everybody disembarked. There were a lot of people and I lost sight of the others in the crowd in front of the entrance to Gröna Lund. Suddenly I felt somebody give me a hard pinch on the arm.
‘Where on earth were you?’ snapped Mamma in annoyance. That ugly voice of hers was back, even though she had just been laughing so merrily. ‘You need to stay close. Don’t you understand that?’
The lump in my stomach came back, settling into its familiar place. I tried to block out its presence from my mind, tried to forget it was there. We had almost reached the zoo. I tossed a remark to Stefan in a halfhearted attempt at a joke, making a great effort to act normal. We were here to have fun. I’d been looking forward to this day for such a long time. The animals were waiting inside.
At the entrance we had to stand in a queue. Mamma started looking tense because there were at least thirty people ahead of us. The nervous feeling in my stomach got worse. ‘I’m sure it won’t take very long, Mamma. Here, let me carry the bag.’
The sun was shining, it was warm outside, and no one else seemed at all concerned about the wait. They were talking and laughing and joking. I wished that Mamma could be as relaxed as they were.
The queue slowly moved forward. Ruth powdered her nose. Mamma lit a cigarette. ‘God, why is this taking so long? What can they possibly be doing up there?’
When we finally passed through the turnstile, everyone had to use the loo. But I was too excited to pee.
Skansen was located high atop a hill and we began making our way up the slope. Suddenly we found ourselves right next to an ice-cream stand, and Ruth stopped.
‘OK, I’m treating everybody to ice cream! Then we’ll sit down and get re-energized before we climb any further. Skansen is a big place, kids. It takes a long time to walk all the way around. Right over there are the elephants, but you have to finish your ice cream before we can go and see them. Or else they might swipe the cone right out of your hand! All right. Choose any kind of ice cream you want!’
The strained look on Mamma’s face disappeared when she sat down at a café table with a cup of coffee and a vanilla cone.
‘This is exactly what we all needed,’ she told Ruth, giving her sister a grateful smile.
The mood immediately lifted, and I breathed a sigh of relief.
When we each had to choose the ice cream we’d like to have, I was too timid at first to ask for a soft ice cream in a waffle cone, which is what I wanted most. But Ruth refused to give up until I admitted that was what I wanted. The man in the ice-cream stand gave me a wink and let the soft ice cream come swirling out of the machine until I had the tallest ice-cream cone I’d ever seen. Delighted, I carefully took the cone from him. It was a blend of vanilla and chocolate, and it tasted wonderful. I’d only had a soft-ice cone a few times before, and this was the best one of all. I sat down at the table next to Mamma.
I felt butterflies churning in my stomach as I looked towards the entrance to the elephant house. Soon we’d be going inside. All the kids had ordered the same kind of cone, but when I looked around at everyone else seated at the table, I was happy to see that mine was a little taller than everyone else’s.
As if my cousin Stefan could read my thoughts, he suddenly cried: ‘Who has the biggest cone?’
He leaned forward, holding out his cone to compare it with mine. I rose halfway out of my chair to do the same. But in my eagerness, I happened to bump into Mamma’s coffee cup. It toppled off the table and landed in her lap. I can still hear her angry shout as the hot coffee spilled over her skirt and bare legs. I jumped up so quickly that all the ice cream fell out of my cone.
‘What the hell do you think you’re doing, you little idiot!’ she bellowed. The next second she burst into tears.
Ruth leaped up and nervously