walked one block a ball suddenly rolled toward us. Mela picked it up and threw it to the girl who had missed the basket.
âThank you,â she said.
âNo mention,â I said. When she replied with a puzzled expression, I remembered Pappa had once told me that inAmerica people say You are welcome instead of No mention . âYou are welcome,â I said.
She smiled and nodded and her blue eyes brightened as her confusion cleared away.
âCan we play with her?â Mela asked in Gujarati.
Before I could answer, the girl threw the ball toward Mela, and Mela picked it up.
âIâm Jennifer. Whatâs your name?â she asked.
âMy name is Mela Trivedi.â Mela knew three sentences in English. Her name, her age, and our address. Mommy had taught her those so if she ever got lost, she could ask for help.
Jennifer looked at me. âMy name . . . Iâm Seema,â I said. âYou live here this house?â
âNo. This is my uncleâs house. My house is six blocks away on the other side.â
Mela was holding Jenniferâs ball, and I told her in Gujarati that she should give it back to Jennifer.
âShe gave it to me. Why canât I throw it in the basket?â Mela asked.
âWhat is she asking? Does she want to play?â Jennifer asked.
I hid my embarrassment by keeping my gaze down on Melaâs face.
Mela caught the word play and nodded her head. âPlay. My play.â
âYou can shoot the ball in the basket,â Jennifer said, motioning with her hand.
When Mela held the ball above her head to shoot it, it dropped behind her and rolled away. A tall girl who was crossing the street picked it up. She began bouncing the ball, and her touch seem to turn it into her dance partner.
âRia, throw it to Mali,â Jennifer said to the girl.
âI am not Mali,â Mela said to me, stomping her foot. She wouldnât catch the ball either.
âHer name Mela. Mali âgardenerâ in my language.â I said.
âIâm sorry, Mela. You have a very, pretty name,â Jennifer said, kneeling down so she was eye to eye with Mela and handing her the ball.
Mela gave her a smile as big as the basketball.
Then she tried to throw the ball, but it didnât even touch the bottom of the basket. Ria picked her up and gave her a piggyback to the net. Mela threw the ball and made a basket. Jennifer began clapping, and so I did too. Mela looked very pleased with herself.
âWhere do you live?â Ria asked.
âNext street,â I said, pointing toward our house.
âRia, this is Seema,â Jennifer said.
âMy name is Mela and I am four,â Mela said.
âHi, Seema. Hi, four-year-old Mela. Do you want to play with us?â Ria said.
âI play not basketball,â I said.
âItâs easy.â
âI play basketball,â Mela said.
While playing, I noticed that Riaâs short hair was tightly curled. If those curls were opened up like a fan, they would reach her shoulders. Her skin was not as white as Jenniferâs but the color of saffron-and-nutmeg rice pudding, and her large eyes were twinkling with naughtiness. Jenniferâs hair was the color of sweet papaya and hung straight down her back, and her eyes were clear water-mirrors that reflected the sky.
Ria asked me, âDo you know Priya Ray or Asha Mehta?â
âNo.â I said.
âThey go to our school and their parents are from India,â Jennifer said. âDo you know any other kids?â
âI not know anyone,â I said.
âYou know us,â Ria said, pointing at Jennifer and herself.
âYes,â I said, and smiled.
question after question bubbled in my mind. I wished I could speak English fluently. I strung one more sentence together. âHow big the classes?â
âAbout twenty-four, twenty-five,â Ria said.
âIn India, we fifty in one class.â
âThatâs