beginning their sack of the city, I was entering a dark place. When I came out, it was nearly nightfall, an hour ago, and I found myself near the Hippodrome. I was almost trampled to death by a crowd of Greeks in flight, screaming. I ducked into the doorway of a half-burned house, to let the crowd pass, and when they had gone by I saw the pilgrims pursuing them. I realized what was happening, and in an instant this great truth flashed into my mind: that I was, true, a Latin and not a Greek, but, before these infuriated Latins could realize that, there would no longer be any difference between me and a dead Greek. No, it cannot be, I said to myself, that these men will want to destroy the great city of Christendom now that they have finally conquered it.... I reflected that when their ancestors entered Jerusalem at the time of Godfrey of Bouillon, and the city became theirs, they killed everybody: women, children, domestic animals, and it was thanks only to a mistake that they did not also burn down the Holy Sepulcher. True, they were Christians entering a city of infidels, and even on my own journey I had seen Christians massacre each other for a word. Everyone knows how for years our priests have been quarreling with your priests over the question of
Filioque.
And finally, it's simple: when a warrior enters a city, all religion is irrelevant."
"What did you do then?"
"I left the doorway and, sticking close to the walls, I reached the Hippodrome. There I saw beauty wither and become dire. You know? After I arrived in the city, I used to go over there to gaze at the statue of that maiden, the one with the shapely feet, arms like snow, and red lips that smile, and those breasts, and the robe and the hair that danced so in the wind that when you saw her from a distance you couldn't believe she was made of bronze: she seemed living flesh...."
"The statue of Helen of Troy. But what happened?"
"In the space of a few seconds I saw the column on which she stood bend like a tree sawed at the root, and fall to the ground in a great cloud of dust, the body shattered, the head a few steps from me,
and only then did I realize how big that statue was. The headâyou couldn't have embraced it with both arms, and it was staring at me sideways, like a person lying down, with the nose horizontal and the lips vertical, which, forgive me the expression, looked like those lips women have between their legs; and the pupils had fallen out of the eyes, and she seemed suddenly to have gone blind, Holy God, like this one here!" And he leaped backwards, splashing in all directions, because in the water the torch had suddenly illuminated a stone head, the size of ten human heads, which was propping up a column, and this head was also reclining, the mouth even more vulvular, half-open, with many snakes like curls on the head, and a mortiferous pallor of old ivory.
Niketas smiled: "That has been here for centuries. These are Medusa heads, from I don't know where, and they're used by builders as plinths. It doesn't take much to scare you...."
"I don't scare. The fact is: I've seen this face before. Somewhere else."
Seeing Baudolino upset, Niketas changed the subject: "You were telling me they pulled down the statue of Helenâ"
"If only that were all.... Everything, every statue between the Hippodrome and the Forumâall the metal ones anyway. They climbed on top of them, wound a rope or a chain around the neck, and from the ground, pulled them down with two or three pairs of oxen. I saw all the statues of charioteers come down, a sphinx, a hippopotamus and a crocodile from Egypt, a great she-wolf with Romulus and Remus attached to the teats, and the statue of Herculesâthat, too, I discovered, was so big that the thumb was like the chest of a normal man.... And also that bronze obelisk with those reliefs, the one topped by the little woman who turns according to the winds...."
"The Companion of the Wind. What a disaster! Some works