day I sought her O,
Wha gets her needs na say heâs wooâd,
But he may say heâs bought her O.â
Come draw a drap oâ the best oât yet,
Come draw a drap oâ the best oât yet:
Gae seek for Pleasure whare ye will,
But here I never misst it yet.â
Weâre aâ dry wiâ drinkin oât,
Weâre aâ dry wiâ drinkin oât:
The minister kisst the fidlerâs wife,
He could na preach for thinkin oât.â
R obert Burns saw love as an expression of natural freedom, but he understood well enough that it might also be experienced as a mode of performance. In Edinburgh, he fell for a married lady, Agnes McLehose, or Nancy, who lived alone in Potter Row, and he turned their brief affair into a sometimes rapturous drama of drawing-room manners. They took arcadian names, Clarinda and Sylvander, and played their respective parts in a way that offered no great insult to sincerity. âAe Fond Kissâ is proof of that: the final stanza, said Walter Scott, âcontains the essence of a thousand love talesâ.
Ae Fond Kiss
Ae fond kiss, and then we sever;
Ae fareweel, and then for ever!
Deep in heart-wrung tears Iâll pledge thee,
Warring sighs and groans Iâll wage thee.â
Who shall say that Fortune grieves him,
While the star of hope she leaves him:
Me, nae chearful twinkle lights me;
Dark despair around benights me.â
Iâll neâer blame my partial fancy,
Naething could resist my Nancy:
But to see her, was to love her;
Love but her, and love for ever.â
Had we never lovâd sae kindly,
Had we never lovâd sae blindly!
Never metâor never parted,
We had neâer been broken-hearted.â
Fare-thee-weel, thou first and fairest!
Fare-thee-weel, thou best and dearest!
Thine be ilka joy and treasure,
Peace, Enjoyment, Love and Pleasure!â
Ae fond kiss, and then we sever!
Ae fareweel, Alas, for ever!
Deep in heart-wrung tears Iâll pledge thee,
Warring sighs and groans Iâll wage thee.â
A birk is a silver birch tree. It has a talent for growing in poor soil and a lifespan between sixty and ninety years. The bark is usually white and smooth, the twigs are waxy, and fresh green foliage appears to dress the trees in spring. The unobtrusive flowers appear in April and the small fruits in June.
Afton Water
Flow gently, sweet Afton, among thy green braes,
Flow gently, Iâll sing thee a song in thy praise;
My Maryâs asleep by thy murmuring stream,
Flow gently, sweet Afton, disturb not her dream.
Thou stock dove whose echo resounds throâ the glen,
Ye wild whistling blackbirds in yon thorny den,
Thou green crested lapwing thy screaming forbear,
I charge you disturb not my slumbering Fair.
How lofty, sweet Afton, thy neighbouring hills,
Far markâd with the courses of clear, winding rills;
There daily I wander as noon rises high,
My flocks and my Maryâs sweet Cot in my eye.
How pleasant thy banks and green vallies below,
Where wild in the woodlands the primroses blow;
There oft as mild evâning weeps over the lea,
The sweet scented birk shades my Mary and me.
Thy chrystal stream, Afton, how lovely it glides,
And winds by the cot where my Mary resides;
How wanton thy waters her snowy feet lave,
As gathering sweet flowerets she stems thy clear wave.
Flow gently, sweet Afton, among thy green braes,
Flow gently, sweet River, the theme of my lays;
My Maryâs asleep by thy murmuring stream,
Flow gently, sweet Afton, disturb not her dream.
K enneth McKellar sings it with the sonority of the truly smitten. Peter Morrison sings it more expansively, as if he were gathering the earthâs purest elements into a single song. Jean Redpath sings it as if she were reaching gently for the impossible and Ed Miller sings it wistfully, as if he were addressing a girl from a passing train. Eddi Reader brings to it a beautiful native