pretending to be stupid! And then the minute he gets outside, heâll give you the slip. Have a care, detective chief inspector, your career â¦â
âBut his head is at stake too â¦â
And now Maigret was ensconced in a leather chair in front of a window in a hotel bedroom. From time to time, he trained his binoculars on the Citanguette, where the dockers and boatmen went for a drink.
Down on the quayside, Inspector Janvier was kicking his heels, trying to look inconspicuous.
Dufour â as Maigret had observed for himself â had eaten grilled chitterlings and mashed potato and was now drinking a glass of calvados.
The window of the upstairs bedroom was still shut.
âOperator, put me through to the Citanguette
.
â
âThe line is busy.â
âToo bad! Cut them off!â
A moment later:
âIs that you, Dufour?â
The inspector did not waste words:
âHeâs still sleeping!â
There was a knock on the door. It was Sergeant Lucas.
The pipe-smoke was so thick that it made him cough.
3. The Torn Newspaper
âAnything new?â
After briefly shaking the inspectorâs hand, Lucas perched on the edge of the bed.
âThere is something, but itâs nothing special. In the end, the managing director of
Le Sifflet
handed over a letter he got at around ten this morning about the Santé story.â
âLet me have it!â
The sergeant handed him a crumpled sheet of paper. It was covered with marks in blue pencil, because at
Le Sifflet
they had simply cut a few passages from the note and linked the remaining sentences together before sending it for
printing.
There were still typesetterâs marks on it and the initials of the linotype operator who had set it up.
âA sheet of paper with the top cut off, probably to eliminate some printed matter or other,â said Maigret.
âAbsolutely! Thatâs what I thought straight away. And I also reckoned the letter was probably written in a café. Iâve seen Moers, who claims he can recognize the writing paper of most of the cafés in Paris.â
âDid he find anything?â
âTook him less than ten minutes. The paper comes from the Coupole on Boulevard Montparnasse. Iâve just come from there â¦Â Unfortunately, they get over a thousand customers through the doors every day, and more than fifty people
ask for something to write on.â
âWhat did Moers make of the handwriting?â
âNothing yet. Iâm going to have to give the letter back to him, and heâll do the usual tests on it. Meanwhile, if you want me to go back the Coupole
 â¦
?â
Maigret had not taken his eyes off the Citanguette. The nearest factory had just opened its gates for a crowd of workers, most on bikes, who could be seen vanishing into the grey dusk.
On the ground floor of the bistro, a single electric light had been turned on, and the inspector could follow the comings and goings of the customers.
There were half a dozen of them standing at the counter, and one or two of them were eyeing Dufour suspiciously.
âWhatâs he doing there?â asked Lucas when he picked out a fellow-officer in the distance. âOh, itâs Janvier a bit further along, watching the water flow by.â
Maigret had stopped listening. From his vantage point he could see the foot of the spiral staircase which started behind the bar. A pair of legs had just appeared. They stopped briefly, then the figure of a man walked towards the others, and the
pale head of Joseph Heurtin was lit by the full glare of the electric bulb.
With the same glance, the inspector picked out an evening paper which had just been put on a table.
âLucas, do you know if some newspapers follow up news items in
Le Sifflet
?â
âI havenât seen a paper. But they must certainly recycle stories, if only to make life harder for us.â
The receiver was snatched off its
Janwillem van de Wetering